na uvid oor Duits
na uvid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurlex2019 Eurlex2019
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentacija je dostupna na uvid nadležnom tijelu na zahtjev te se ažurira.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Pojedinosti su dostupne u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurlex2019 Eurlex2019
Pojedinosti su dostupne u dokumentaciji predmeta koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detaljne informacije mogu se pronaći u dokumentaciji predmeta koja je zainteresiranim stranama dostupna na uvid.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To posebno vrijedi za kulturne predmete izložene u muzejima i dokumente dostupne na uvid u arhivima i knjižnicama.
Nicht landen, hau ab.EuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev Komisije, država članica joj daje na uvid plan uzorkovanja koji primjenjuje.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Svako nadležno tijelo u određenim vremenskim razdobljima državi članici koja ga je odabrala na uvid daje sljedeće:
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
Komisija će u dokumentaciju koja se daje na uvid zainteresiranim stranama dodati bilješku koja odražava odabir uzorka.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Davanje spisa na uvid
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija će u dokumentaciju koja se daje na uvid zainteresiranim stranama dodati bilješku koja odražava odabir uzorka.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEuroParl2021 EuroParl2021
Odgovarajuće informacije iz tih evidencija oni na zahtjev daju na uvid nadležnom tijelu.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnošenje potvrde o potpori na uvid tijelima odgovornima za isplatu istovrijedno je podnošenju zahtjeva za potporu.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija će u dokumentaciju koja se daje na uvid zainteresiranim stranama dodati bilješku koja odražava odabir uzorka.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroParl2021 EuroParl2021
Detaljne informacije mogu se pronaći u dokumentaciji predmeta koja je zainteresiranim stranama dostupna na uvid.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni prijedlog prosljeđuje na uvid i nacionalnim parlamentima.
Durchstechflascheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela daju na uvid takve informacije u skladu s nacionalnim pravom ili pravom Zajednice koje se primjenjuje.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
daje na uvid javnosti svu dokumentaciju koja se odnosi na dizajn;
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
— radnici imaju pravo na uvid u liječničke nalaze koji se na njih odnose, i
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Izvoz proizvoda iz stavka 1. ne podliježe podnošenju izvozne dozvole na uvid.
Das begrüße ich sehr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sažetak glavnih elemenata tih subvencija dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEuroParl2021 EuroParl2021
3425 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.