na zdravlje oor Duits
na zdravlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka su istraživanja pokazala da zdravlje zuba i usne šupljine izravno utječe na zdravlje čitavog organizma.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenjw2019 jw2019
Ali, niste rekli na zdravlje kad sam kihnuo
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeopensubtitles2 opensubtitles2
sprečava štetne učinke na zdravlje ljudi i okoliš, uključujući dokazivanje kontrole bilo kakvog curenja, posebno u međuplimnim zonama;
Darf ich dir einen Drink ausgeben?not-set not-set
Uporaba tih prehrambenih aditiva ne utječe na zdravlje ljudi jer njihovi voskovi ostaju na ljusci jaja.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
zaključci o učincima na zdravlje ljudi i životinja.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEuroParl2021 EuroParl2021
Pojavljuje se sve više znanstvenih dokaza u vezi s učinkom hrane na zdravlje, okoliš i društvo u cjelini.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znanstveni odbor za ograničenja profesionalne izloženosti 40 procjenjuje učinak kemijskih sredstava na zdravlje radnika na radu.
Wo ist Petey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▌Prisutnost radioaktivnih tvari u okolišu ima posljedice na zdravlje stanovništva.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostnot-set not-set
Kao Jehovini sluge trebamo paziti na zdravlje jer nam to može omogućiti da dulje živimo i budemo aktivni.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
Države članice imaju glavnu odgovornost u pogledu politika koje se odnose na zdravlje.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istnot-set not-set
Informacije o učincima na zdravlje nakon višekratne inhalacijske izloženosti smatraju se neophodnima, posebno za procjenu rizika izloženosti radnika.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Prisutnost kadmija u biljkama i unos kadmija putem hrane mogu dugoročno imati štetne učinke na zdravlje ljudi.
ALLGEMEINESEuroParl2021 EuroParl2021
Učinci na zdravlje ljudi
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wegewettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurlex2019 Eurlex2019
EcoOnline: društvo koje pruža softver usmjeren na zdravlje i sigurnost i s time povezane usluge.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEuroParl2021 EuroParl2021
Do iscjeljenja neće doći dok pozornost ne preusmjere s bolesti na zdravlje.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
B Učinak na zdravlje: učinci na razini populacije
Kannst du das?NeinEuroParl2021 EuroParl2021
Sve veće količine otpada dospijevaju u oceane diljem svijeta te utječu na zdravlje ekosustava i ubijaju životinje.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEuroParl2021 EuroParl2021
Utjecaj na zdravlje ljudi ili životinja
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
svaki rizik povezan s kakvoćom, neškodljivošću i djelotvornošću veterinarsko-medicinskog proizvoda s obzirom na zdravlje životinja ili ljudi;
Jetzt weißt du' sEurlex2019 Eurlex2019
Učinci na zdravlje ljudi i životinja:
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— „neposredni učinci” odnose se na učinke na zdravlje ljudi ili okoliš koji se uoče tijekom razdoblja uvođenja GMO.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
bolesti s učinkom na zdravlje ljudi,
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
bilo kakvu nužnu primjedbu koja se odnosi na zdravlje ili dobrobit životinja, a pogotovo:
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
(c) zaključci istraživanja o utjecaju dodatka na zdravlje ljudi, životinja te na okoliš;
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
28725 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.