nadležna tijela oor Duits
nadležna tijela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadležna tijela država članica primjenjuju mjerne metode i metode izračuna utvrđene u Prilogu VI.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
(b) usklađenosti planova pripravnosti na rizike koje su donijela nadležna tijela u skladu s postupkom iz članka 10. ;
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungnot-set not-set
133 Svojstvo zakonodavca nacionalnog nadležnog tijela za odobrenje predmetnog plana ili projekta nije bitno.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurlex2019 Eurlex2019
Taj je zahtjev u ulozi nadležnog ocjenjivačkog tijela ocijenilo finsko nadležno tijelo.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, förderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
procjena nadležnog tijela u pogledu profila rizičnosti institucije.
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela država članica iz Uredbe (EZ) br. 1454/2007 i ove Uredbe, kojima se dostavljaju ponude:
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
Prijevoznici odmah obavješćuju nadležno tijelo o svakoj nesreći ili kvaru kamiona ili vozila.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Nadležna tijela dužna su provjeriti sljedeće:
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
(c) odluke nadležnog tijela države članice izdavateljice.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdenot-set not-set
(c) imena i kontaktni podaci nadležnog tijela, drugih tijela i glavnih dotičnih dionika;
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe administracije, nadležno tijelo može priložiti dodatne primjerke obrascu 2.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
osporiti odluku nacionalnog nadležnog tijela u skladu s postupcima na nacionalnoj razini
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istConsilium EU Consilium EU
(14) „nadležno tijelo” znači tijelo koje je imenovala država članica u skladu s člankom 136. ;
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
Financijske ili kreditne institucije o takvim transakcijama odmah obavješćuju nadležna tijela.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Oni omogućuju nadležnim tijelima provođenje kontrola utemeljenih na procjeni rizika te utvrđivanje nedostataka i njihovo pravovremeno rješavanje.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Metoda prerade koju je odobrilo nadležno tijelo i za koju je subjekt tom nadležnom tijelu dokazao sljedeće:
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Kako bi mogla ostvariti daljnji napredak, turska nadležna tijela morat će učiniti sljedeće:
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela mogu posebno odobriti odgođeno objavljivanje ako se radi o transakcijama koje imaju sljedeće karakteristike:
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Financijska ili kreditna institucija o takvim transakcijama bez odlaganja obavješćuje nadležna tijela”;
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Treće, francuska nadležna tijela smatraju da nije potrebno stvoriti bretonsku cjenovnu zonu.
Jetzt mit supergünstigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osobe ili skupine osoba koje su u konačnici odgovorne višoj upravi nadležnog tijela za funkciju praćenja usklađenosti.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pošiljke neobrađenih dijamanata u zone slobodne trgovine i iz zona slobodne trgovine treba obraditi odgovarajuće određeno nadležno tijelo.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
6. U slučaju izmjena [OSP-a] koja su dodijelila nadležna tijela država članica:
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
177621 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.