najdraži
Liebling · liebling · liebst
najdraže oor Duits
najdraže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogo mi je drago da to čujem.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLDS LDS
Jednom ju je bio nazvao dragom, ali bila je to riječ koju se nikada poslije nije usudio ponoviti. .Veliki George?""
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettjw2019 jw2019
Ne brini, dragi.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim putem, dragi.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ti nisi Mozart, a ona drolja Cynthia nije ničija supruga, dragi.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slična staklena sitna roba, osim staklenih perlica, imitacije bisera i imitacije dragog i poludragog kamenja
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Drago mi je, sestro.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1977. umrla je moja draga supruga i vjerna suputnica.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
— Mislila sam da će mu biti drago da me ondje vidi, pa sam sjela u taksi. — Zašto ne Roverom?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
I drago mi je da si mi se poverila.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože dragi, ne bi li to bio pravi blagoslov?
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
Baš mi je drago.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je, Martine.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi moj narode, dajte da počnemo kao što počinjemo sve svete stvari.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dragi prijatelju«, rekoh, »to je senzacionalno i ganutljivo!
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Nisam htjela da ispadne da mi nije drago.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što sam dobio posao.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je stigao do čokolade u sredini, svog najdražeg dijela.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
To je sve prošlost, draga.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, jako nam je drago da vas vidimo, momci.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što smo se sreli, Leon.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno je to, dragi moj, bio je špijun.
Ich hab keinenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.