Mali princ
Der kleine Prinz
najmanji oor Duits
najmanji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
der kleinste
Oni najmanji pričvršćeni su za najsićušnije kosti, koje se nalaze u uhu.
Die kleinsten sind an den kleinen Gehörknöchelchen angebracht.
geringster
Uspoređujući se s vama naše brige su malene.
Gemessen an den Ihren, sind unsere natürlich gering.
kleinster
Bila je to poprilično mala kuća, čvrsta i dobro građena.
Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurlex2019 Eurlex2019
Što ima, mali momče?
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EuroParl2021 EuroParl2021
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Ejla bude malo razmislila, znat će da sam učinio pravu stvar.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Baumart (nach Flora Europaeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEnot-set not-set
Prikazivala je Stacev Kincaid u bijeloj haljini s malenim ukrasima u boj i.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Bestimmungen für SachleistungenLDS LDS
Drugi, međutim, na to gledaju s manje oduševljenja.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertetwerden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. poboljšanja posebne odredbe za mala poduzeća;
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurLex-2 EurLex-2
posebno osposobljavanje u punoj nastavnoj satnici za primalje, koje obuhvaća najmanje trogodišnje teoretsko i praktično osposobljavanje (smjer I.) uključujući najmanje program opisan u točki 5.5.1. Priloga V.; ili
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Želite malo kave?
Extras Durchgehende FüllungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom provjerom sukladnosti, uz uspostavu najmanjeg godišnjeg broja provjera vozila, također bi se doprinijelo djelotvornoj provedbi obveza nadzora tržišta na razini Unije.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.