nalik oor Duits
nalik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona nije bila nalik niti jednom brodu kojeg sam ikada vidio.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
Zatim vidje autobus i zamisli ga crne boje, nalik na golem pogrebni automobil.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Naprimjer, sveprisutni morski ježinac pruža svoje bodlje nalik iglama koje mogu ubosti nezaštićene ruke.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenjw2019 jw2019
Inače bismo bili nalik učesniku u prometu, koji uvažava prometne propise samo kada ga gleda milicajac — dakle pokorava se vanjskim utjecajima.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
Kao da nikad nije vidjela stvorenje nalik njemu.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Ipak, najveći dodatak igre bio je Borbeni toranj, velika zgrada koja igraču dopušta borbe nalik one u Pokémon Stadiumu.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenWikiMatrix WikiMatrix
Jesi li nalik kršćanima koje je Petar mogao pohvaliti da se nisu vratili toj istoj “kaljuži raskalašenosti”?
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
Nimalo nalik duhu u kojem je osnivač postrojenja Henrik Jensen stvarao to mjesto.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Postoje stotine programa u operatvnom sustavu nalik Unixu.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erupcije počinju ispod površine oceana, gdje se lava brzo ohladi te se formira kora i tokovi nalik jezicima, koji kad se natalože podsjećaju na hrpe jastuka.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
Nadalje, ako pogledate stražnje jastučiće, u slučaju hijene vide se otraga dva režnja, dok životinje nalik mački imaju veće zadnje jastučiće i tri režnja.”
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Enterprise nije ni nalik Antaresu.
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trka nalik maratonu, dakle ne trci na 100 metara, nego trci koja traži izdržljivost i ustrajnost.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
Ženom nalik na svoju majku, niskog roda.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Nešto što je izgledalo nevjerojatno nalik na...
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
Mala firentinska ulica bila je jezovita, više nalik prolazu u velikoj kući nego gradskoj ulici.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLiterature Literature
Više mi je nalik od mojih sinova... i jednog će dana biti vođa poput mene.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je nalik na oca.
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako javni metež i svađe koje je izazvao nisu nimalo nalik na Isusa kojeg su oni poznavali dok je odrastao u Nazaretu.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
Zatim, ne čini se da je Francuska dobila „gospodarske procjene nalik onima koje bi u tom slučaju dao izraditi razuman privatni ulagač u položaju najsličnijem položaju države članice, prije nego što bi proveo dotično ulaganje, u svrhu utvrđivanja njegove buduće profitabilnosti” (21).
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Skočio je u zrak i gotovo dohvatio loptu kada se u njega zabio još veći muškarac s kosom nalik lavljoj grivi.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Ni nalik kako si ga opisala. "
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi nalik njemu ne vole ispasti glupi.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Prema tome, ako je očekivana buduća inkrementalna dobit koja se očekuje u posljednjoj godini primjene Ugovora o uslugama zračne luke negativna (ili najviše jednaka nuli) i sama će konačna vrijednost biti negativna, odražavajući tako činjenicu da sklapanje ugovora nalik onima koji su upravo istekli može, poput njih, dovesti svake godine do smanjenja profitabilnosti zračne luke.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Naime, nije nužno kraj kada dobiješ nogu jer, ako malo razmisliš, zapravo je to više nešto nalik na nov početak.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.