ekološka naljepnica
EG-Umweltzeichen
naljepnice oor Duits
naljepnice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidim da u izobiljnu koristiš moje roze naljepnice.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EuroParl2021 EuroParl2021
broja naljepnice vize.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naljepnica za označavanje predane prtljage registrirane u zračnoj luci unije (članak 44.)
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A žene koje su ih razlikovale, dok su naljepnice bile skinute, birale su " Očaravajuću ", a dok su naljepnice bile gore, odabrale su " Baletne papučice. "
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenQED QED
visina naljepnice:
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Elementi naljepnice za specifičnu toksičnost za ciljane organe nakon jednokratnog izlaganja
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Oznake, etikete, pločice ili naljepnice moraju trajati tijekom radnog vijeka motora i biti jasno čitljive i neizbrisive.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Uporaba materijala, posebno trgovačkih specifikacija na papiru i naljepnica sa žigom dopuštena je pod uvjetom da se za tekst ili naljepnicu rabi neotrovna tinta ili ljepilo.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
Strojevi za pakiranje, Naljepnice [strojevi za stavljanje naljepnica], Strojevi za vaganje i etiketiranje, Strojevi za grupiranje, Strojevi za pripremu hrane, Strojevi za izdavanje proizvoda, Prijenosni remeni, Tiskarski strojevi (nisu za urede)
Ou kennst Pablo nicht!tmClass tmClass
Kompleti za izradu albuma, kartica i dnevnika koji sadrže kombinacije ukrasnih pečata od tinte, Naljepnice, i Umjetnost i Ukrasni papir i Papir za albume, Kartice za bilješke, i Prazni dnevnici
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.tmClass tmClass
Pa smo razvili ideju, racionalnu, da možda, ako napravimo molekulu koja sprječava naljepnicu da se zalijepi prilikom ulaska u mali džep na osnovi ovog proteina koji se vrti, onda bismo možda mogli uvjeriti stanice raka, naravno one ovisne o svom BRD4 proteinu da nisu rak.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxted2019 ted2019
Treba li članak 47.a Direktive 2001/83/EZ (1) tumačiti na način da se u pogledu paralelno uvezenih proizvoda može polaziti od jednakovrijednosti mjera prilikom uklanjanja i novog stavljanja sigurnosnih oznaka u skladu s člankom 54. točkom (o) Direktive 2001/83/EZ koje su provedene u okviru ponovnog označivanja (relabeling) (upotreba naljepnica na originalnom sekundarnom pakiranju) ili u okviru prepakiranja (reboxing) (izrada novog sekundarnog pakiranja lijeka) koje je izvršio paralelni uvoznik ako se objema mjerama, osim toga, ispunjavaju svi zahtjevi Direktive 2011/62/EU (2) (Direktiva o krivotvorenim lijekovima) i Delegirane uredbe (EU) 2016/161 (3) (Delegirana uredba) i ako su te mjere jednako primjerene za omogućivanje provjere autentičnosti i identifikacije lijeka te osiguranje dokaza da je lijek krivotvoren?
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu dobiti naljepnicu?
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe ovog stavka, „prerada” znači svaka izmjena robe, svako preoblikovanje robe na bilo koji način ili svako podvrgavanje robe drugim postupcima, osim onima koji su potrebni za očuvanje njezina dobrog stanja ili postupcima dodavanja ili stavljanja oznaka, naljepnica, plombi ili bilo koje druge dokumentacije kojom se osigurava sukladnost s nekim posebnim zahtjevima.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurlex2019 Eurlex2019
Iako turska nadležna tijela još uvijek upotrebljavaju vize u obliku pečata, koje je jednostavno krivotvoriti, sada su završila tehničke pripreme za nove vizne naljepnice s jakim sigurnosnim obilježjima i najavila njihovo skorašnje uvođenje.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Stanje mreža i pokrivača (naljepnica nedostaje/oštećena, ali predmet je još u dobrom stanju)
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitennot-set not-set
Sljedeći podaci nalaze se na naljepnici:
Hierzu zählen unter anderemEurlex2019 Eurlex2019
Elementi naljepnice za preosjetljivost ako se udiše ili u dodiru s kožom
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
Proizvođač se mora pobrinuti da se oznake, pločice i naljepnice mogu ukloniti isključivo tako da ih se pri tome uništi ili izbriše.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Još imaju naljepnice na sebi.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ja, uh... ja se staviti naljepnice pod moj tata je stol.
Stand da ein Schild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoljepljive etikete u ovom razredu, ljepljive naljepnice od poliestera, naljepnice na prianjanje
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.tmClass tmClass
6. „Naljepnica vize” znači jedinstveni obrazac za vize kako je utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog viznog obrasca ( 18 ).
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Pojedinačno nalijepljene naljepnice na proizvod moraju biti takve da kad se odstrane, ne ostavljaju vidljiv trag ljepila, niti oštećenja kore.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.