tako mi Bog pomogao
nam oor Duits
nam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
uns
Rekao si mi da nećeš biti ovdje danas.
Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj program mi je dao svrhu
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatopensubtitles2 opensubtitles2
Odmah ste mi se svidjeli.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMvatican.va vatican.va
Žao mi je što sam izašla van.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i dalje tjera, čini se da i ne vidi da nas je ostavio na putu!
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Mi nemamo kralja osim cara!”
Abmessungen des Zentralachsanhängersjw2019 jw2019
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet ajw2019 jw2019
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li mi se potpisati na majicu?
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi pomoć.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
Mnogo mi je drago da to čujem.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mi reci.
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Što ako mi pokuša upiti moje moći?
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... ostaje nam još četiri sata.
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo agresivno trošenje nam ne ostavlja puno opcija.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
Sunce mi bode oči.
lch tue, was ich kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungted2019 ted2019
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.