nasljednica oor Duits
nasljednica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erbin
Odahnula sam kad sam saznala da konačno imam nasljednicu.
Ich kann dir nicht sagen wie erleichtert ich bin, doch noch eine Erbin zu haben.
Nachfolgerin
To je pripremila za svoju nasljednicu, buduću kraljicu.
Sie hat sie für ihre Nachfolgerin gemacht, die nächste Königin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nije VIP za whiny nasljednica.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonova nasljednica.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasljednica koja se namučila da zadrži svoj novac.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasljednica nije Nasljednica bez pištolja.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ima samo kćerku jedinicu, nasljednicu Rosingsa i vrlo velikog imetka
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Imena koja imate možda če vam koristiti, ali su to samo nasljednici.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Nije izgledala zapušteno, ali više nije bila neka bogata nasljednica.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
18 Nasljednici su 14. srpnja 2011. sklopili sporazum o raspodjeli nasljedstva.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Funkciju je obavljao do 31. kolovoza 2016., a za njegovu nasljednicu je određena Patsy Reddy.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Jednu kćer, nasljednicu Rosingsa i drugih prostranih posjeda.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako smo djeca, onda smo i nasljednici — nasljednici Božji, a sunasljednici Kristovi, ako trpimo zajedno s njim da bismo zajedno s njim bili i proslavljeni” (Rim.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Moj brat imade kćer što prava slika je i prilika mog mrtvog djeteta i nasljednica je nas obojice.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema nikog osim mene i namjerava me učiniti svojom jedinom nasljednicom.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Ne želim vrijeđati osobu koja mi je donijela vino, ali zašto bi nasljednica velikoga Curzona služila na ovome brodu?
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, kakav Božji anđeo, ta, pomislio sam, ta nasljednica glave svojeg oca, kralja droge.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
C. Nooren, nasljednici M.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasljednici?
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiteropensubtitles2 opensubtitles2
-Palo mi je na pamet da, kao Banksova nasljednica, gospođa Rushton može biti upletena u slučaj na jedan od dva načina.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Njena rođakinja, katolkinja Marija Stuart, koju je katolička Europa smatrala pravovaljanom nasljednicom Marije I, kovala je zavjeru protiv nje.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
U njoj je navela da je oporučna nasljednica Zdzisławe Czarnecke, prve supruge S. Czarneckog, koja je preminula 15. lipnja 1999.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Kada je Howard Hughes umro, 400 ljudi je tvrdilo da su njegovi nasljednici.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je ta pjesma povezana s nečim što su oni osobno doživjeli — naime oni su izabrani da budu nasljednici Božjeg Kraljevstva.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Osnovana je 1969. kao nasljednica francuske sekcije Radničke internacionale (Section Française de l'Internationale Ouvrière).
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Ona je nasljednica, kolekcionar, voli zabave...
Das ist Logik '. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.