neiskusan oor Duits
neiskusan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unerfahren
Možda sam previše mlada i neiskusna za moj položaj.
Vielleicht bin ich zu jung und zu unerfahren für meine Stellung.
jung
U Greenpeace je došla gomila novih neiskusnih aktivista.
Wir haben junge Aktivisten an Bord, die für Greenpeace kämpfen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan brat sjeća se jedne zgode s početka njegove misionarske službe. Ispričao je: “Bili smo mladi, neiskusni i nedostajali su nam obitelj i prijatelji.
Prüfung der Vorgängejw2019 jw2019
Ali novi skupovi s neiskusnim vodama pokazali su se problematičnima u ovim teškim vremenima.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Bolje izgleda i za neiskusno oko.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznavanje važnosti zapovijedi koje izdaje upravljačko osoblje plovnog objekta, formalnih i neformalnih uputa, pravila i postupaka te važnosti da se bude uzorom neiskusnim članovima posade
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Moj je sin Salamun mlad i neiskusan.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Sam sam i u manjini, preplašen i neiskusan, ali sam u pravu.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Oni nisu kao neiskusan mladi većine ptica, ali savršeno razvijen i rani čak i od kokoši.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenQED QED
Nisam ja kriv što je Sakkath mlad i neiskusan!
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da smo barem postupile po riječima iz Priča Salamunovih 14:15 (NW), koje su citirane na kraju te serije članaka: “Tko je god neiskusan vjeruje svakoj riječi, a oštrouman promišlja o svojim koracima”!
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
ugovorna stranka ovisila ili imala odnos povjerenja s drugom ugovornom strankom, ako je bila u ekonomski nepovoljnoj situaciji ili je imala hitne potrebe, ako je bila neodgovorna, neupućena ili neiskusna i
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltnot-set not-set
Andrej: “Kad si mlad i neiskusan, čini ti se da drugi mladi žive uzbudljivim životom.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Osim da si neiskusan časnik koji se kukavički ponio tijekom napada.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sam previše mlada i neiskusna za moj položaj.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao bih da sam sve osim neiskusan.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mu se njezina neiskusna pokvarenost.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
Neiskusni su.
Woist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno tome, mudar ljubi ukor i na sreću “ostavlja neiskusne i ostaje živ, hodeći pravo putem razumnosti” (Priče Salamunove 9:1, 6, 8, 13-18, NS).
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtjw2019 jw2019
Činiš mi se kao seksualno neiskusni, lagan za manipuliranje tip, koji ubija muža njegove voljene, kako bi oživio svoju fantaziju.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je neiskusna, možda neće otkriti njegove varke.
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
Ustvari, neiskusno će oko teško uočiti cvjetove, budući da se gotovo i ne razlikuju od lišća.
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
Jesam, jer sam bila neiskusna s ljubavnicama, a ti si bila prva.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je i iskusnim momcima, a kamoli nekome neiskusnom.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam nov i neiskusan.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to ponašanje djeteta, neiskusnog djeteta kojemu nedostaje znanja i mudrosti o svijetu.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Pomozi neiskusnima da razumiju
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.