nekako oor Duits
nekako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
irgendwie
Ali jednu stvar svi znaju, da je nekako dobio tvoju pažnju i sipa otrov od tada.
Aber alle wissen eines, er hat dich irgendwie beeinflußt und angefangen, dich zu vergiften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li te nekako naljutio?
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako je čak našao vremena za stažiranje kao internist.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
Zar imaš toliko povjerenja u svoje sposobnosti, u koje toliko vjeruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strah u njegovim očima je nekako odbojan.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozemo li nekako da odemo sa odsecenom rukom?
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da će se htjeti udati za njega, ali on će znati i to već nekako izbjegnuti da bude sve u redu.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
Nekako je uspijevao izgledati svježe unatoč vrućini.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Nekako me podsjeća na Zemlju
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
Nekako sam rekao da ću preuzeti tu vožnju. Za tu veliku ekipu.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdrein otac, Noah Taylor, nekako je uspio saznati za Zacha i želi ga upoznati.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nekako je sladak.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodat ću, stopirati, pIivati ako treba, aIi nekako ću doći do Mieke.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popraviti ću to nekako.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovaj čovjek mi lovu - Berlin - on je nekako u središtu svega toga, i moj jedini cilj je ga pronaći.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je nekako seksi, je li tako?
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuća je nekako puna nje.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje su plutali na oceanu, ali voda je nekako bila čvrsta i držala je njezino tijelo čvrsto za Grega.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Moguće, ali ovo je nekako posebno.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li nekako zamijeniti...
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako, znam da se nekako mora sve posložiti.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
“Dobio sam obavještenje da ste u posljednjem mjesecu ili tako nekako, vodili razgovor s nekim posjetiocem, u kom razgovoru je bilo riječi o našem poznavanju zakona svemira.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Carter je tom prilikom teško ranjen, ali je nekako preživio, te dočekao povratak kući, gdje je sve ispričao.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Škrgutat ćemo zubima i jednostavno pokušati nekako preživjeti njegovu nazočnost na našoj farmi.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
OK, ali nekako je duga priča.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi makar nekako mogli ovo bolje podesit, onda bi mogli namirisat paralelni svemir.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.