nekamo oor Duits
nekamo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
irgendwohin
Radi se o fantastičnim ljudima koji vas vode nekamo gdje nikada niste bili.
Es geht um erstaunliche Leute, die dich irgendwohin mitnehmen, wo du noch nicht gewesen bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao je: “Zašto bih poželio otići nekamo drugamo?
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
Rekao je da nekamo putuje poslom ili nešto slično.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi drugi nekamo idu.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
Kako je koja minuta prolazila, dok su iščezavala svjetla Palače iza njih, njezina se osobnost nekamo povlačila.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Želim da odeš nekamo sa mnom.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili sjedneš u kutu nekog masnog, malog jebenog puba nekamo poput jebenog, sretnog, malog nekonvencionalnog čovjeka.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ponašate kao da nekamo pripadate, ljudi već nekako sami sebe uvjere da bi trebali povjerovati u to.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Otici cu nekamo gdje me nece naci.
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posve je poludjela ... nikada nije radila u uredu... mislila je da će me ovo nekamo odvesti.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Moram gđu Charles nekamo voditi.
Warum hast du mich nicht gewarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, ta je energija nekamo otišla.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je nekamo zbrisala.
Ich wollte mich entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što znam je da je vodio mene i Michaela nekamo.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesečina i Raspjevani.« »Pa, Alex je bio nekamo otišao, lovio je ribu ili se igrao, ne znam.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Osjećam se bolje samo zato što idemo nekamo.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš nekamo?
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se vratiti prije nego što pošalju dečke nekamo.
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li otići nekamo nasamo?
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jem ih je zacijelo nekamo spremio.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Nije bilo prvoga puta. »Želiš li da odemo nekamo i porazgovaramo?
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
Eto, kad sve ovo završi, odvest će ga nekamo.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Uvijek je zamišljala kako je ono prvo nekako nepotpuno bez onog drugog. - Idemo nekamo?
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Zanimljivo je zapaziti kako Lazar ničim nije dao naslutiti da je tijekom ta četiri dana nekamo otišao.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Mogao sam zagaziti u tu rijeku, pustiti da mi se grijesi utope na dnu, pustiti da me matica odvuče nekamo daleko.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Možete li ga nekamo staviti dok se oblačim?
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.