nemati oor Duits
nemati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Ihr dürft mir nichts tunEuroParl2021 EuroParl2021
Mi nemamo kralja osim cara!”
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Nemam ga ovdje ali mogu sići i kupiti ga.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš pojma kako se ona ponaša prema meni.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za feroelektrični materijal je značajno da se električna polarizacija održava i kad nema električnog polja.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurlex2019 Eurlex2019
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
gesondert in Verkehr gebracht wirdnot-set not-set
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Frank, nemaš pojma što je sve proživio.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema tienes hambres
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nema problema.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZ, SK: Bez obveze, osim za podsektor v. za načine (2) i (3): Nema ograničenja.
Gehen Sie auf ihr Zimmereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Tvoj rat nema ništa sa mnom.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da nemaš razloga vjerovati onomu što sam rekla.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, to nema smisla.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ga u ovom kraju.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da nema potrebe.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Svrha je te odluke o jednakosti omogućiti agencijama za kreditni rejting iz Hong Konga, ako one nemaju važnost u sustavu za financijsku stabilnost ili za integritet financijskih tržišta jedne ili više država članica, podnošenje zahtjeva za certifikaciju Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala („ESMA”).
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurlex2019 Eurlex2019
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
Nema privatnih dioničara.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Budući da nije bila udata, rekla je: “Kako će to biti, kad nemam odnose s muškarcem?”
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
Primjereno je da Vijeće za pridruživanje delegira Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, iz članka 408. stavka 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu priloga ovom Sporazumu koji se odnose na poglavlja 1., 3., 5., 6. (Prilog XV. – C) i 8. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), u skladu s člankom 406. stavkom 3. i člankom 408. stavkom 2. Sporazuma pod uvjetom da u tim poglavljima nema posebnih odredbi koje se odnose na ažuriranja ili izmjene Priloga ovom Sporazumu.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Nemam učitelja.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo svi luksuza birati kad ćemo za nešto mariti.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam jebenog pojma zašto sam došao.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.