nerješiv oor Duits
nerješiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unlösbar
Problem je ogroman i nerješiv.
Das Problem ist massiv und scheint unlösbar zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohlepa i sebičnost izlegli su gomilu nerješivih svjetskih problema, problema koje je Biblija unaprijed zorno opisala kao događaje koji ukazuju da će se Bog uskoro umiješati.
Das istder Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
Na temelju onoga što ti kaže možda ćeš uvidjeti da je ozbiljno zabrinut zbog naizgled nerješivih problema s kojima se čovječanstvo suočava (Ezeh.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Nerješivih problema sve je više.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
To su pristojni ljudi koji imaju stvaran problem.... nerješiv problem, tako reći.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Proizvode određenih tržišnih niša trebalo bi isključiti iz područja primjene Direktive 2011/65/EU jer bi se njihovim uključivanjem ostvarile zanemarive koristi za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi te uveli nerješivi problemi u usklađivanju ili narušavanje tržišta koje ne bi bilo moguće ukloniti primjenom mehanizma izuzeća utvrđenog tom Direktivom.
Anlage # zu ANHANGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Životna iskustva ljudi koja smo spomenuli u ovom članku pokazuju da u svakom braku ima problema i trzavica, no da oni ipak nisu nerješivi.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Shvatiti da mali odabiri isto tako mogu biti teški može učiniti velike odabire manje nerješivima.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindted2019 ted2019
U malo vremena Augustin je shvatio da su mu alegorijsko iščitavanje Svetog pisma i neoplatonska filozofija, koje je koristio milanski biskup, omogućavale da riješi intelektualne probleme koji su mu se, kad je bio mlađi, u njegovu prilaenju biblijskim tekstovima, činili nerješivima.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtvatican.va vatican.va
Začuđujuće je kako elementi koji su se činili nerješivima, postaju rješivi kada netko sluša.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
S prolaskom vremena pojavili su se i brojni drugi nerješivi problemi.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
Takozvana „iznimka Marks & Spencer” dovela je do gotovo nerješive nedoumice(18) i u više se navrata dovodila u pitanje.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 1914. glad je jedan od nerješivih svjetskih problema.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
Temeljit razgovor o problemu u prisustvu takvih zrelih osoba i zajednička molitva može stvoriti posve drugačiju atmosferu i riješiti ono što se činilo nerješivim. (Usporedi Jakova 5:14, 15.)
Dolmetscherleistungenjw2019 jw2019
Bilo je u tome metafizike, a svakako isto tako nerješivo za Joea kao i za mene.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Jer ono je samo po sebi posve ovisno ο praktičnim vrednovanjima i upravo zato nerješivo.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Dopusti nerješive igre
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umKDE40.1 KDE40.1
Iz Biblije su naučili da će Bog vrlo skoro riješiti probleme koji izgledaju tako nerješivi, naročito ostarjelima.
Sie sind kein Heiligerjw2019 jw2019
(3)Proizvode određenih tržišnih niša trebalo bi isključiti iz područja primjene Direktive 2011/65/EU jer bi se njihovim uključivanjem ostvarile zanemarive koristi za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi te uveli nerješivi problemi u usklađivanju ili narušavanje koje ne bi bilo moguće ukloniti primjenom mehanizma izuzeća utvrđenog tom Direktivom.
Der schmeckt bessereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) izvješćuje načelnika Komisijine službe o svim nerješivim nesporazumima između vlasnika podataka i vlasnika sustava;
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nerješiva misterija.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P protiv NP je možda nerješiv.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosje X je slučaj kojeg FBI smatra nerješivim.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema tog problema, bez obzira koliko teškog ili bolnog ili naizgled nerješivog, kojeg nasilje neće učiniti još gorim.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izvješćuje načelnika Komisijine službe o svim nerješivim nesporazumima između vlasnika podataka i vlasnika sustava;
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, on napominje da se u slučaju kada se ne poduzmu potrebne mjere “mogu pojaviti i nerješivi društveni problemi”.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.