nezgodno oor Duits
nezgodno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unrichtig
(@1 : en:amiss )
peinliche
(@1 : en:embarrassingly )
prekärerweise
(@1 : en:embarrassingly )
nicht in Ordnung
(@1 : en:amiss )
fehl am Platze
(@1 : en:amiss )
unangebracht
(@1 : en:amiss )
peinlicherweise
(@1 : en:embarrassingly )
verkehrt
(@1 : en:amiss )
schlecht
(@1 : en:amiss )
beschämend
(@1 : en:embarrassingly )
fehlend
(@1 : en:amiss )
peinlich
(@1 : en:embarrassingly )
verfehlt
(@1 : en:amiss )
falsch
(@1 : en:amiss )
fehl am Platz
(@1 : en:amiss )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imamo prilično nezgodan odnos.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li... došao u nezgodno vrijeme?
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je nezgodno, neću vas sramotiti.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je nezgodno.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film i TV su dovedeni u nezgodnu poziciju zbog pojave na tržištu priča o sazrevanju.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio jedan od najnezgodnijih elementa slučaja.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Bio je najmirniji dan u godini, ali tamo je uvijek prilično nezgodno roniti.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdented2019 ted2019
To je vrlo nezgodan položaj ruke za tebe.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ste u nezgodnom položaju da vam mrtvac duguje novac.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, malo je nezgodna opklada, zar ne brate?
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro mama, to je sad malo nezgodno.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je to nezgodno pisati na 19 načina.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš nezgodno.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja pretpostavljam daje mogao slomiti šiju na taj naĉin stoje ispao iz kreveta, ako je nezgodno pao.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
I kako nezgodno za tebe, tako zaposlenoga, da protratiš toliko vremena da me spremiš na brod.
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nezgodno.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što ste došli u ove nezgodne sate, doktore.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da sam imala predosjećaj da bi to moglo biti nezgodno pitanje.
Oh, das habich dir mitgebrachtLiterature Literature
Nažalost, uhvatila si me u nezgodnom trenutku
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der VolksrepublikChina eingeführten Antidumpingzollsopensubtitles2 opensubtitles2
Nezgodno?
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
“ „Bilo bi nezgodno, za mene i za neke ljude koje zanima ono što ja ovdje radim.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Nadam se da nije bio nezgodan.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nije nezgodan trenutak.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš se zaljepio za tu tituluJonesy je izgubio jer ga je frajer nezgodno drmnuo
Er hätte sich da raushalten sollenopensubtitles2 opensubtitles2
DOŠAO SAM KADA STE SE POČELI PENJATI NA NEZGODNO BRDO.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.