nosivost oor Duits
nosivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ladefähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeks nosivosti gume (%)
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost centrifugalnog ubrzanja od 8 g ili više kod nosivosti od 91 kg ili više;
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ne postoji dostupan statički proračun odabrane radne skele ili ako proračunom nisu obuhvaćena predviđena konstrukcijska rješenja, potrebno je izvršiti proračun nosivosti i stabilnosti, osim ako je radna skela sastavljena u skladu s opće priznatom standardnom konfiguracijom.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Za brzine manje ili jednake 130 km/h, najveće opterećenje ne smije prekoračiti vrijednost koja odgovara indeksu nosivosti na gumi navedenom u tablici „Nosivosti gume ovisno o brzini’ (vidjeti stavak 2.27.), uzimajući u obzir oznaku kategorije brzine gume i brzinu koju može postići vozilo na koje je guma ugrađena.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki turbinski zrakoplov koji je certificiran 1. siječnja 1958. ili nakon tog datuma i certificiran je za prijevoz 30 ili više putnika, ili ima nosivost od 3 402 kg (7 500 lbs) ili veću, za objavljene postojeće popravke na dan 26. veljače 2021.:
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
„indeks nosivosti” znači broj koji pokazuje opterećenje koje guma može nositi, ako se upotrebljava u skladu sa zahtjevima za uporabu koje je odredio proizvođač;
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
Posljedica: Kako je u plovidbi nizvodno dopuštena istisnina D* samo 7 950 m3, dopuštena nosivost (perm.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
Drugo ispitivanje izdržljivosti u zavisnosti od nosivosti i brzine obavlja se na drugom uzorku istog tipa gume u uvjetima nosivosti i brzine koje je proizvođač odredio kao najveće (vidjeti stavak 4.1.15. ovog Pravilnika).
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Za vertikalno opterećenje manje od 75 % nosivosti gume primjenjuje se konstantni tlak u gumama, pa se ispitni tlak u gumama „Pt” izračunava kako slijedi:
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o pojmu „vodeni putovi [Unije]” iz članka 14. stavka 1. točke (c) Direktive 2003/96, on se odnosi na sve vodene putove kojima se mogu koristiti svi brodovi za plovidbu morem, uključujući i oni najveće nosivosti, a koji mogu prijeći morske putove u komercijalne svrhe (vidjeti analogijom presudu od 1. ožujka 2007., Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, t. 32.).
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje nosivosti/brzine
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
ispitno opterećenje gume prema Uredbi (EU) br. 1222/2009, Prilogu I., dijelu A (85 % jednog opterećenja ili 85 % maksimalne nosivosti za jednostruku primjenu navedenu u priručnicima primjenjivih normi za gume ako nije označena na gumi)
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% maksimalne nosivosti
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
(a) Dimenzije, indeks nosivosti i brzinska kategorija guma moraju ispunjavati zahtjeve Priloga IV. Direktivi 92/23/EEZ.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurlex2019 Eurlex2019
vozilo ima masu u voznom stanju kojoj se dodaju masa dodatne opreme, masa putnika na referentnim točkama sjedala, ovješena masa (ako nije uključena u masu vozila u voznom stanju), najveća tehnički dopuštena masa na spojnici i korisna nosivost namještena u skladu sa zahtjevima proizvođača.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – ispod 30 t nosivosti
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim dodatnom masom ne smije se povećati nosivost vozila.
Jetzt keinen mehrnot-set not-set
dodana je odredba o najmanjem razdoblju ispaše: mliječne krave pasu nakon topljenja snijega i čim to dopusti nosivost tla, onoliko dugo koliko dopuste klimatski uvjeti, nosivost i prisutnost trave,
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Ukupan kapacitet spremnika za vodu za svako prijevozno sredstvo mora biti najmanje 1,5 % njegove maksimalne korisne nosivosti.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
Međutim, dodatna masa ne bi smjela dovesti niti do povećanja nosivosti vozila.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Indeks nosivosti (prednjih i stražnjih) guma (%)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(a) za gume navesti oznaku veličine, indeks nosivosti, oznaku brzinske kategorije;
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je riječ o gumi razreda C2, simbol kategorije brzine mora odgovarati najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila i vrijednosti na temelju odgovarajuće kombinacije indeksa nosivosti i brzine iz tablice „Odnos indeksa nosivosti i brzine” iz stavka 2. Pravilnika br. 54.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEuroParl2021 EuroParl2021
Dimenzije, indeks nosivosti i brzinska kategorija guma moraju ispunjavati zahtjeve Priloga IV. Direktivi 92/23/EEZ.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.