obavljati posao oor Duits
obavljati posao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
handeln
(@4 : fr:opérer fr:négocier sl:pogajati se )
laufen
(@3 : ar:جرى ms:menjalankan id:menjalankan )
rennen
(@3 : ar:جرى ms:menjalankan id:menjalankan )
Handel treiben
(@2 : fr:négocier fi:käydä kauppaa )
verhandeln
(@2 : fr:négocier sl:pogajati se )
leiten
(@1 : fr:opérer )
Wirkung ausüben
(@1 : fr:opérer )
Geschäfte machen
(@1 : fr:négocier )
feilschen
(@1 : fr:négocier )
treffen
(@1 : fr:opérer )
greifen
(@1 : fr:opérer )
erwirken
(@1 : fr:opérer )
tun
(@1 : fr:opérer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povremeni prijevoz može obavljati grupa prijevoznika koja obavlja poslove za istog ugovorenog prijevoznika.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Idemo ovako... vi pokazujte malo poštovanja, a ja ću obavljati posao u stvarnom svijetu.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poduzeće sa sjedištem u Poljskoj upućuje radnike u Finsku kako bi obavljali poslove na gradilištu nuklearne elektrane.
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Budući dužnosnici morat će obavljati poslove opisane u nastavku:
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) je fizički sposoban obavljati poslove; i
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isplaćuju se u valuti zemlje u kojoj dužnosnik obavlja poslove ili u eurima.
Man muß sich nachdrücklich dafüreinsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
� Sporazum Vijeća Europe o zapošljavanju osoba koje obavljaju poslove za stan i hranu, članak 8.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebonot-set not-set
(c) ako član osoblja ne može nastaviti obavljati poslove nakon završetka plaćenog bolovanja kako je predviđeno člankom 30.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
U međuvremenu je izabran još jednom i prema riječima Harryja Rexa dobro je obavljao posao.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeitenlangfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Potrebno je još utvrditi je li G. Fenoll obavljao poslove za CAT.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurLex-2 EurLex-2
Dakle, ne štedite vrijeme ni trud za pripremu ako sami obavljate posao.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
Prihvatljivi troškovi osoblja obuhvaćaju samo stvarne sate koje odrade osobe koje izravno obavljaju posao u okviru djelovanja.
Eine attraktive junge Fraueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„tijelo za ocjenjivanje sukladnosti” je tijelo koje obavlja poslove ocjenjivanja sukladnosti uključujući kalibraciju, ispitivanje, potvrđivanje i pregled;
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Jednostavno su drage volje obavljali posao (Ps.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Obavlja posao za mene.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) društvo koje nije subjekt financijskog sektora, a obavlja poslove koje nadležno tijelo smatra jednim od sljedećeg:
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
ako je ovlašteno obavljati poslove osiguranja obuhvaćene člankom 2. u skladu sa svojim nacionalnim pravom;
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Obavlja poslove za poduzeće Kalaye Electric Company (na popisu UNSCR 1737).
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapazili su da ljudi rade kao da čiste vlastito zemljište, obavljajući posao radosno i s entuzijazmom.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
Premda policija obavlja posao koji je od neprocjenjive vrijednosti, ona nije savršena.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
obavljaju poslove strukovnog mirovinskog osiguranja u skladu s člankom 4. Direktive 2003/41/EZ, ili
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
a. u Nizozemskoj obavljaju poslove osim onih navedenih u uvodnom stavku; ili
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
— privremeno obavlja poslove izvan svoje institucije, ili
Direkte Konfrontation gab es nieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6111 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.