obrtnička proizvodnja oor Duits
obrtnička proizvodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
handwerkliche Produktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom 19. stoljeća proizvodnja je postupno prešla s proizvodnje na poljoprivrednim gospodarstvima na obrtničku proizvodnju.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Obrtnička proizvodnja „pâté de campagne breton” održala se godinama kroz tradiciju obiteljske proizvodnje.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warEurLex-2 EurLex-2
Duhan se trenutačno uzgaja samo na malom području na otoku La Palma i namijenjen je obrtničkoj proizvodnji cigara.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
promicati i podržavati aktivno starenje kao strateški resurs ovog područja s različitim područjima primjene (turizam, obrtnička proizvodnja, usluge itd.),
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
blizina Cognaca, na jugu zemljopisnog područja, objašnjava razvoj obrtničke proizvodnje rakije te zašto se ta vrsta alkohola upotrebljava u proizvodnji slastica,
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema TAR‐u ugled koji zaslužuje zaštitu može se isključivo priznati obrtničkoj proizvodnji, isključujući svaku industrijsku proizvodnju prehrambene namirnice o kojoj je riječ.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Ruralni turizam, obrtnička proizvodnja i poboljšanje inicijativa za zdravlje i rekreaciju zaslužuju podršku, kao i promidžbeni napori festivala, događaja poput Royal Welsh Showa i Zelenog tjedna u Berlinu.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
To se svojstvo zadržalo kada je riječ o proizvodnji na poljoprivrednim gospodarstvima, obrtničkoj i industrijskoj proizvodnji.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEuroParl2021 EuroParl2021
Početkom 20. stoljeća pojavila su se glavna obrtnička središta tradicionalne proizvodnje.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurlex2019 Eurlex2019
socijalnim inovacijama u ruralnim područjima: lokalne javne usluge za metode poljoprivredne proizvodnje, obrtnička prerada i lokalna distribucija poljoprivrednih proizvoda;
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsterneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim aspektima ekonomija dijeljenja možda čak predstavlja reverzibilnu transformaciju (6) ili tranziciju (7) nekih sektora postojećeg ekonomskog modela prema starim gospodarskim tradicijama i ekonomskim modelima (primjerice suradničkoj ekonomiji, socijalnoj ekonomiji, ekonomiji solidarnosti, obrtničkoj proizvodnji, ekonomiji javnih dobara itd.), pa čak i prema prastarim oblicima gospodarske razmjene (primjerice ekonomiji razmjene), što su alternative oblicima tržišne ekonomije koji ovise o velikoj količini kapitala;
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
smatra da bi se instrument za zaštitu trebao uspostaviti na europskoj razini kao dio šire strategije za promicanje visokokvalitetnih proizvoda EU-a na temelju odlučnijeg nastojanja institucija EU-a da se industrijska i zanatska proizvodnja smatraju pokretačkom snagom za rast i dovršenje jedinstvenog tržišta, čime se priznaje vrijednost industrijske i lokalne obrtničke proizvodnje, potiče lokalni gospodarski razvoj i zapošljavanje u relevantnim područjima, potiče turizam i jača povjerenje potrošača;
Sie werden uns alle sowieso töteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovo isključivo obiteljska radna snaga s jedne strane jamči neprekinutu tradiciju, a s druge strane potvrđuje visoki stupanj specijaliziranosti i obrtnički karakter proizvodnje koja je neizbježno povezana s ljudskim resursima koji drugdje nisu dostupni.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Neprijavljeni rad trenutačno postoji unutar EU-a, u različitom obujmu od sektora do sektora: poljoprivreda, građevinski sektor, obrtnički sektor (proizvodnja tekstila, odjeće, obuće i drugo), maloprodajni sektor, hotelsko-ugostiteljski sektor, sektor usluga održavanja i popravaka kao i usluga osobne njege i kućanskih usluga (8).
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Nakon poljoprivredne revolucije u 19. stoljeću tehnike suhog soljenja pomalo su se počele iznova upotrebljavati i razvijati u okviru obrtničke, a zatim industrijske proizvodnje.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
Time se promijenio razmjer proizvodnje sira, te je s obrtničke razine na poljoprivrednim gospodarstvima prešao na industrijsku razinu u siranama specijaliziranim za proizvodnju sira „Hollandse geitenkaas”.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
Alternativa serijskoj proizvodnji doprinosi očuvanju goleme baštine obrtničkih vještina koje su temelj naše industrije i tehnologije.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurlex2019 Eurlex2019
Stalnom ponudom krčkog pršuta u restoranima te porastom boja turista porasla je njegova reputacija, ali i potražnja, što je omogućilo razvoj proizvodnje pršuta u obrtničkom pogonu.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.