obrtnik oor Duits
obrtnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Handwerker
Odličan obrtnik, ali nikad nije shvatio načelo ventilacije.
Ein guter Handwerker, aber wie Belüftung funktioniert, hat er nie verstanden.
Handwerker -s
de
=
Kunsthandwerker -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posredovanje obrtnika, arhitekata, radnika u građevini i ostalih pružatelja usluga u vezi s nekretninama (uredi za zapošljavanje, posredovanje osoblja i radnih mjesta)
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?tmClass tmClass
13 Što se tiče predmeta C-26/14, taj sud iznosi da je dodatkom br. 83 od 23. travnja 2006. Nacionalnom kolektivnom ugovoru za pekarsko‐slastičarski sektor (poduzetnici obrtnici) uveden dopunski sustav za naknadu troškova zdravstvene skrbi za sve radnike u tom sektoru djelatnosti, na temelju zajedničkog osiguranja pokrivenih rizika i obveznog uključivanja poslodavaca.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Razdoblja obveznog osiguranja navršena prema zakonodavstvu druge države članice ili prema posebnom sustavu za obrtnike, ili, ako nema takvog sustava, prema posebnom sustavu za samozaposlene osobe, ili prema općem sustavu, uzimaju se u obzir kako bi se opravdalo postojanje 18 godina obveznih doprinosa potrebnih za izuzimanje iz obveznog članstva u mirovinskom osiguranju za samostalne obrtnike.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
Već više od 70 godina pršut „Jambon de Bayonne” proizvode obrtnici specijalizirani za soljenje koji danas prelaze na industrijsku proizvodnju.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
28 Svojim prvim dvama pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točku 1. Direktive 2000/35 tumačiti na način da fizičku osobu kojoj je izdana dozvola za obavljanje gospodarske djelatnosti u svojstvu samostalnog obrtnika treba smatrati „poduzetnikom” u smislu te odredbe te na način da transakcija koju je zaključila s trećom osobom predstavlja „poslovnu transakciju” u smislu te iste odredbe, u slučaju kada, iako nije obuhvaćena djelatnostima iz navedene dozvole, ta se transakcija odnosi na gospodarsku djelatnost.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Stoga same ribare i obrtnike koji izrađuju ribolovni alat koji sadržava plastiku ne bi trebalo smatrati proizvođačima te oni ne bi trebali biti odgovorni za ispunjenje obveza proizvođača u vezi s proširenom odgovornošću proizvođača.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungennot-set not-set
Napomena: Nije primjenjivo na obrtnike/domaću radinost
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
zadruga (obrtnici/domaće radinosti)
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se skinuo teret s vlasnika privatnih šuma te trgovaca i kućne radinosti/obrtnika koji potpuno ovise o drvnoj sirovini iz šuma koje su u privatnom vlasništvu/privatno se iskorištavaju (dozvola za privatno zemljište), tim se gospodarskim subjektima u jasno određenim slučajevima dopušta izdavanje izjave o sukladnosti koju daje dobavljač kao alternativa za dobivanje potvrde SVLK-a (vidjeti stavak 5.2. za dodatne informacije).
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
To se posebice odnosi na radnike i obrtnike koju imaju posebne vještine u malom i srednjem poduzetništvu i obrtništvu.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Napomena: nije primjenjivo na obrtnike/domaću radinost i spremišta.
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
(Vidi i Obrtnici)
Durchstechflaschejw2019 jw2019
(21) Zajedničko pismo organizacija BUSINESSEUROPE, Europskog centra javnih poduzeća i poduzeća od općeg gospodarskog interesa (CCEP), Europske konfederacije sindikata (ETUC) i Europske udruge obrtnika, malih i srednjih poduzetnika (UEAPME), povjereniku Lászlu Andoru, 19. prosinca 2012.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Urar je obrtnik, stručnjak ili osoba koja popravlja, održava ili izrađuje satove.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
(c) potpora sektoru arhitekture i kulturne baštine i arhitekture: ciljane mjere za mobilnost subjekata, istraživanje, uspostava visokih standarda kvalitete, izgradnja kapaciteta, razvoj razmjena stručnog znanja i vještina za obrtnike, angažman publike i internacionalizacija sektora kulturne baštine i arhitekture, promidžba kulture gradnje (Baukultur) te , potpora zaštiti, očuvanju, obnovi životnih prostora, prilagodljiva prenamjena, promidžba kulture gradnje (Baukultur), održivost, širenje, i unapređenju unapređenje i internacionalizacija kulturne baštine i njezinih vrijednosti putem podizanja podizanjem razine osviještenosti, umrežavanja i aktivnosti uzajamnog učenja; [Am.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
- Djela obrtnika. - Zar onako, kakva jesu, ili kakva se čine?
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
(h) aktivnosti osposobljavanja i mentoriranja u cilju povećanja sposobnosti audiovizualnih subjekata, uključujući obrtnike, da se prilagode novim tržišnim kretanjima i digitalnoj tehnologiji; [Am.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchnot-set not-set
Vele- i maloprodaja građevinskim materijalima za visokogradnju, niskogradnju i unutrašnje uređenje, proizvodima za obrtnike i vrt, predmetima unutrašnjeg uređenja
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zutmClass tmClass
Majstor obrtnik određuje elastičnost crijeva prema stupnju njegovog proširenja i povećanja volumena.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
To negativno utječe na mogućnost europskih obrtnika da pružaju takve usluge.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertiefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Nunavutu mala skupina uključenih obrtnika strogo se pridržava pravila pristupa tržištu EU-a.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Eurlex2019 Eurlex2019
— Ascend Learning: pružatelj obrazovnog sadržaja i softverskih alata za studente, obrazovne ustanove i poslodavce, uključujući prijamne ispite, obrazovni sadržaj, pripreme za ispite, profesionalno certificiranje i trajno obrazovanje, s posebnim naglaskom na zdravstvenoj skrbi i ostalim certificiranim zanimanjima kao što su certificirani osobni treneri, financijski savjetnici, obrtnici i posrednici u osiguranju.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trgovci i obrtnici iz inozemstva bi uvijek donosili sa sobom svoje bogove.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Biskup je bio plemenitaš i nisu mu se sviđali gradski trgovci i obrtnici.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.