obrtništvo oor Duits
obrtništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Handwerk
Za neka uživa fino obrtništva i prekrasne slike.
Sie können sich an dem schönen Handwerk und den Gemälden erfreuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema tome kulturne i kreativne industrije imaju potencijal u pogledu zapošljavanja mladih i reindustrijalizacije da osiguraju prijenos znanja i tradicionalnog obrtništva i zadrže gospodarsko, povijesno i društveno tkivo na kojem se temelje kulturne i kreativne industrije.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGnot-set not-set
naglašava da bi dodatne mjere za jačanje umrežavanja aktera koji promiču poduzetništvo u tradicionalnim gospodarskim sektorima, uključujući obrtništvo te kulturnu i kreativnu industriju, u ruralnim i najudaljenijim regijama kao i u gradskim područjima bile izrazito poželjne;
Aber das sind die menschenähnlichsten Tiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/224/EEZ ( 4 ) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu,
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEurLex-2 EurLex-2
doprinošenje jačanju lokalnog identiteta promicanjem kulturnih resursa (arheologije, arhitekture, industrijske baštine, obrtništva, gastronomije, etnografije itd.),
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u tom pogledu pozdravlja činjenicu da je Ministarstvo trgovine i obrtništva pokrenulo internetsku stranicu namijenjenu upoznavanju javnosti s ALECA-om i želju pregovarača da objave konačni tekst u trojezičnoj verziji; smatra da bi se tuniško civilno društvo moglo u pregovore uključiti i kroz nadzorni odbor za analizu utjecaja;
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciljni su korisnici pojedinačni poduzetnici i vrlo mala poduzeća u urbanim područjima koji se prije svega bave trgovačkim aktivnostima, obrtništvom i pružanjem usluga.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenelitreca-2022 elitreca-2022
„televizijsko oglašavanje” znači bilo koji oblik objave emitiran u zamjenu za plaćanje ili za sličnu naknadu ili emisiju u svrhu vlastitog promicanja od strane javnog ili privatnog poduzeća ili fizičke osobe u vezi s trgovinom, poduzetništvom, obrtništvom ili strukom kako bi se promicala ponuda robe ili usluga, uključujući nepokretnu imovinu, prava i obveze, u zamjenu za plaćanje;
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
budući da se kulturnim i kreativnim industrijama pridonosi europskoj „mekoj sili” zato što te industrije na svjetskoj pozornici imaju ulogu ambasadora europskih vrijednosti kao što su kultura, kreativnost, kvaliteta, izvrsnost, obrtništvo;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To se posebice odnosi na radnike i obrtnike koju imaju posebne vještine u malom i srednjem poduzetništvu i obrtništvu.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/224/EEZ (4) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu,
Sieh mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Bio sam vozio na sajmu obrtništva, u Fredericksburg.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče oznake „Olio di Calabria”, osobito valja navesti dokument iz 1992. u kojemu su potvrđeni postojanje tog naziva dodijeljenog ulju proizvedenom u regiji Kalabrija i njegov upis u registar pri tadašnjem Uredu za patente Ministarstva industrije, trgovine i obrtništva.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
industrija: sektorska politika i institucionalna izgradnja; obrtništvo; agroindustrije i drugi proizvođački sektori, industrija prometne opreme; tehnološko istraživanje i razvoj; kontrola kvalitete; razvoj i širenje malih i srednjih poduzeća te mikropoduzeća;
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na malo s proizvodima za čišćenje, kemikalijama za kućanstvo i obrtništvo, uređaji za čišćenje, strojevi za čišćenje, sredstva za čišćenje
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilentmClass tmClass
Navodno ministar za turizam i obrtništvo:
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
364 L 0224: Direktiva Vijeća 64/224/EEZ od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga u pogledu djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu (SL 56, 4.4.1964., str. 869/64), kako je izmijenjena:
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj predlaže da se popis dopuni dodavanjem dva dodatna razloga, koja je utvrdio Sud Europske unije, tj. jamčenje kvalitete obrtništva te istraživanja i razvoja, s obzirom na činjenicu da profesije poput obrtnika, istraživača i učitelja, stvaraju dodanu vrijednost za društvo i gospodarstvo EU-a u cjelini.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Janot-set not-set
Europski je parlament u svojoj rezoluciji o integriranom programu u korist malog i srednjeg poduzetništva i obrtništva (4) pozvao Komisiju da podnese prijedlog o rješavanju problema kašnjenja u plaćanju.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
smatra da bi među prioritete ulaganja fondova ESI trebalo uvrstiti povećanje kvalifikacija radne snage i otvaranje novih radnih mjesta u zelenom gospodarstvu te naglašava da bi se politikama EU-a trebalo podupirati osposobljavanje u područjima kao što su planinska poljoprivreda, održivi turizam, obrtništvo, održivo šumarstvo i tehnologije obnovljivih izvora energije;
10. Frauen und Wissenschaft (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu predmet direktiva 64/224/EEZ i 68/363/EEZ; budući da su djelatnosti posrednika s obzirom na otrovne proizvode i patogene tvari isključene iz područja primjene ovih direktiva; budući da je ova Direktiva namijenjena liberalizaciji djelatnosti posrednika; budući da, na odgovarajući način, pojmovi „trgovina i distribucija” u ovoj Direktivi uključuju i djelatnosti posrednika u ovim poljima;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o zaštiti obrtništva na lokalnoj razini (B8-0306/2016) upućeno nadležnom odboru : ITRE - Gianluca Buonanno.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostennot-set not-set
Srednjovjekovni su cehovi osnovani s ciljem kako bi svojim članovima pružili potrebnu pomoć i kako bi zaštitili cjelokupno obrtništvo, regulirajući proizvodnju i određujući standarde, možda čak i kontrolirajući cijene i nadnice.
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
(Gospodarska komora, Industrija i obrtništvo, 2010.)
Verantwortliche PersonEuroParl2021 EuroParl2021
Kemijski proizvodi za obrtništvo i industriju
Er fasst Beschlüsse einstimmigtmClass tmClass
Za neka uživa fino obrtništva i prekrasne slike.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.