jedan od nas
einer von uns
od nas oor Duits
od nas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
Volio bi da mu se nešto dogodi prije nego što pođe na nekoga od nas.
Weg da, blöder Köter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatraženo je od nas da svakih 15 sekunda dajemo njegove koordinate.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je želio osvetu nad onima od nas koji su ga izdali.
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antenski niz otprilike 400.000 km južno od nas.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, netko od nas bi svakako trebao.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System inseinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mnogi od nas će se brod održati?
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nitko ne može bolje zaštititi Kevina od nas.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko od nas nije osjetio strašnu bol i prazninu zbog smrti voljene osobe?
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
Ti si jedan od nas.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, nitko od nas ne može živjeti bez opreme s kojima smo okruženi.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što želiš od nas?
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO NIJE DOBRO ZA NIKOGA OD NAS.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se ikome od nas nešto dogodi, on bi se smatrao odgovornim.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nas se nemate... čega plašiitii.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je kupola odabrala svakoga od nas za nešto.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste nam dali ni trunka dokaza, a očekujete od nas da povjerujemo u najnevjerojatniju priču svih vremena?
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
Samo se drzi podalje od nas.
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za neke od nas to je smisao ovoga.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko od nas nije od kamena, zar ne?”
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
On je bio jedan od nas.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si jedna od nas, a čeka nas još toliko posla.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kojim se osobnim pitanjima sada svaki od nas suočava i čemu će koristiti samoispitivanje?
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Oni nisu u stanju da zaštite kraljicu i njenog sina od nas.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29796 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.