odlučila sam oor Duits
odlučila sam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A čak i tada, samo ako smo odlučili ste dovoljno stabilna da ih ne koristite bez prijeke potrebe.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je jedan oficir izvukao cigaretu, odlučio je razbiti led.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Odlučili su naš uništiti, ne ostavljajući nikakvog traga o našem postojanju.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučeno je.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio je popiti kavu u Caffe Paolin.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
Za potrebe otuđenja imovine NG-a, MSR-a i CMHN-a stečajni upravitelji odlučili su provesti sljedeće strukturiranje.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
ODLUČILI SU SKLOPITI OVAJ SPORAZUM UZ SLJEDEĆE UVJETE:
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
ODLUČILI SU SKLOPITI OVAJ SPORAZUM:
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
Odlučila sam da organiziramo maskenbal zajedno.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam u bolnici bdjela uz oca, odlučila sam postati medicinska sestra kako bih ubuduće mogla pomagati bolesnicima.”
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
Međutim, Europski parlament odlučio je produljiti postojeći okvirni sporazum koji uključuje manje cijene u odnosu na proračunske projekcije.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odlučila sam samo danas prekršiti pravila kapetana Balogha.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio sam da mi je moje čudo dovoljno i vratio se kući.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio sam danas s njom razgovarati.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Odlučio je biti tvoj zaštitnik.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, odlučio sam postati ronilac s 15 godina.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dQED QED
Odlučio sam se za kompromisno rješenje.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Odlučio sam ići sam, kako bi mogao Emmi poslati podatke u Berlin ako upadnem u zamku.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što su se obranili oružjem, odlučili su pokoriti druge planete sa tom tehnologijom
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsopensubtitles2 opensubtitles2
Odlučio sam, pokrenut ću vlastiti bijenale.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllented2019 ted2019
Mama mi je dala novac za sladoled, ali odlučio sam ga dati tebi za lijek.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Zato što ste vi dolazili, ja sam se osjećala posramljeno i odlučila sam se.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi riješila tu poteškoću, nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine odlučila su se za drugi pristup.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
Četvrto vijeće Suda odlučilo je 25. svibnja 2020. prihvatiti taj zahtjev.
Du und Deine MutterEuroParl2021 EuroParl2021
Moja šefica, koja je usput i tvoja velika obožavateljica, odlučila je da večeras moram na posao.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50840 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.