Izvanosjetilno opažanje
Außersinnliche Wahrnehmung
opažanje oor Duits
opažanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Wahrnehmung
(@18 : en:appreciation en:observation en:detection )
Beobachtung
(@15 : en:observation en:remark en:sighting )
Empfindung
(@11 : en:perception fr:perception es:percepción )
Sinn
(@10 : en:perception en:appreciation en:attention )
Bemerkung
(@9 : en:remark en:observation en:notice )
Anschauung
(@8 : en:remark en:perception en:observation )
Anmerkung
(@7 : en:remark en:observation en:notice )
Feststellung
(@7 : en:detection en:remark en:observation )
Perzeption
(@7 : en:perception fr:perception es:percepción )
Vermerk
(@7 : en:remark en:observation en:notice )
Beachtung
(@6 : en:observation en:notice en:attention )
Aufsicht
(@6 : en:observation en:remark en:attention )
Aufsehen
(@5 : en:observation en:notice en:attention )
Ahnung
(@5 : en:perception fr:perception es:percepción )
Observation
(@5 : en:observation fr:observation es:observación )
Überwachung
(@4 : en:observation fr:observation es:observación )
Aufmerksamkeit
(@4 : en:observation en:notice en:attention )
Äußerung
(@4 : en:observation en:remark fr:observation )
Berücksichtigung
(@4 : en:observation en:notice en:attention )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dostaviti izvršnom tajniku odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, uz podnošenje kopije Komisiji, informacije dobivene od države članice kao odgovor na izvješće o opažanju u pogledu jednog od njezinih plovila koje je ugovorna stranka dostavila toj regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom, u skladu s člankom 48. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
Ako se kamatne stope na stanja, tj. pokazatelji od 1. do 14. u Dodatku 1., obračunavaju kao prikaz opažanja na kraju mjeseca, izvještajne jedinice za svaku kategoriju instrumenata dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu koja se odnosi na posljednji dan u mjesecu te tako primjenjuju definicije i pravila utvrđene u ovoj Uredbi.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Opažanja (prema potrebi)
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostala opažanja/preporuke
Bitte, es ist jemand hier unteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Eto, jedno od tvojih površnih opažanja..."
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
Države članice surađuju s Komisijom informirajući je o mjerama koje su poduzele u vezi s danim opažanjima kako bi ih Komisija mogla uzeti u obzir pri sastavljanju vlastitog izvješća.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortnot-set not-set
Sud predstavlja svoja opažanja i preporuke Europskom parlamentu, Vijeću EU-a, nacionalnim vladama i parlamentima te široj javnosti.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanje visine, brzine i smjera leta, opažanje prostora letenja, podešavanje visinomjera
Die Trommel ist kaputt?Eurlex2019 Eurlex2019
Revizorski sud obavješćuje predmetnu instituciju o svim opažanjima koja su po njegovom mišljenju takva da bi se morala navesti u posebnom izvješću. Ta opažanja moraju biti povjerljiva.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja činjenicu da godišnja izvješća o radu glavnih uprava koje je analizirao Sud sadržavaju primjerenu ocjenu financijskog upravljanja u pogledu pravilnosti osnovnih transakcija; primjećuje da predane informacije uglavnom potvrđuju opažanja i zaključke Revizorskog suda;
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
„lokalno rutinsko izvješće” znači meteorološko izvješće koje se objavljuje u određenim vremenskim intervalima i koje je namijenjeno jedino za širenje na aerodromu na kojemu je i nastalo i na kojemu su predmetna opažanja provedena;
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Odjelu i tijelima Unije dostavljaju tjedno izvješće o dnevnim ulovima i ulovima po izvlačenju, uključujući opis tehničkih parametara ribolova (pozicija, dubina, datum i vrijeme, ulovi i druga opažanja ili primjedbe);
Polnische Provokation!Eurlex2019 Eurlex2019
Službeni list Europske unije C 375 / 81 OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 3.8.
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenelitreca-2022 elitreca-2022
Opažanja 20 Prikladnost smještaja za zaposlenike u delegacijama 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Nezadovoljavajuće Zadovoljavajuće Sigurnost Prostor Lokacija Životni uvjeti Izvor: revizijska anketa koju su ispunili voditelji administracije u delegacijama EU-a.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienelitreca-2022 elitreca-2022
Dodatna opažanja
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke odlučuju hoće li se na nacionalnoj razini kamatne stope monetarnih financijskih institucija na prekonoćne depozite, iskupive depozite s otkaznim rokom, kredite po kreditnim karticama s naplatom kamate, revolving kredite i prekoračenja po transakcijskim računima, tj. pokazatelji 1., 5., 6., 7., 12., 23., 32. i 36. opisani u Dodatku 2., obračunavati kao prikaz opažanja na kraju razdoblja ili kao implicitne kamatne stope koje se odnose na prosjeke razdoblja.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
Opažanja 19 27 Komisija je procijenila da je od 6% do 7% proračuna EU-a za razdoblje 2007. – 2013. potrošeno na klimatske aktivnosti ( vidi odlomak 8. ).
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztelitreca-2022 elitreca-2022
Sljedeći se meteorološki elementi opažaju i/ili mjere s utvrđenom točnošću i šire automatskim ili poluautomatskim sustavom meteorološkog opažanja.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Ozbiljne pogreške u javnoj nabavi koje utječu na uvjete plaćanja oduvijek su jedan od glavnih razloga zbog kojih Sud iznosi uvjetna revizorska mišljenja i opažanja.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreelitreca-2022 elitreca-2022
Zaserije podataka o tokovima: zbroj opažanja tijekom vremena(S)
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Glavni član dostavlja Revizorskom sudu odgovor na njegova opažanja do 30. rujna.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
(5) Navedite vrstu operacije, npr. poljoprivreda, građevinarstvo, fotografija, ispitivanja, opažanje i ophodnja, zračno oglašavanje.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
Izražena zadrška u skladu je s preporukama i opažanjima Suda u ovom i prethodnim godišnjim izvješćima.
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iako nije sporno da je načelnik odjela bio na godišnjem odmoru od 15. ožujka 2013., tužiteljicu ništa nije sprečavalo da, nakon saznanja o stajalištu potonjeg o tome što će uslijediti s njezinim ugovorom o radu, ponovno brani svoje interese tako da OOSUR‐u, koji je donio spornu odluku, iznese pisana ili usmena opažanja kako bi ga uvjerila da ne prihvati prijedlog načelnika odjela.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
Savjetuje se da po mogućnosti ista osoba koja obavlja opažanja vrednuje životinje u određenom ispitivanju.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.