opcije naredbenog retka
Befehlszeilenoption
opcija oor Duits
opcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Option
Mislim da je važno da istražimo sve željene opcije.
Ich finde, es ist wichtig, unsere Optionen zu erforschen.
Möglichkeit
Znaš, pa čak i da je to istina, nije kao da nemam i druge opcije.
Weißt du, und auch wenn es wahr ist, habe ich ja immer noch andere Möglichkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Option
de
Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen
Opcija 0 – Polazni scenarij – podrazumijeva zadržavanje statusa quo.
Option 0 - Basisszenario - Bei dieser Option geht es um die Aufrechterhaltung des Status quo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ovo agresivno trošenje nam ne ostavlja puno opcija.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za stavke iz stavaka 3. i 5. tih članaka, kao datum prve mogućnosti izvršenja opcije kupnje s poticajem na otkup na ili nakon 1. siječnja 2013. ;
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeKDE40.1 KDE40.1
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
Du verstehst es nichtKDE40.1 KDE40.1
aktivnosti koje treba poduzeti, razvoj opcija i rješenja za sporna pitanja,
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
(e) opcija ponovnog stavljanja na tržište uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ili promjenu referentne kamatne stope kada je kreditni raspon za drugu referentnu kamatnu stopu veći od početne stope isplate umanjene za stopu na ugovore o razmjeni kada instrument nije ponovno stavljen na tržište;
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
Ulaganja također trebaju biti u skladu s hijerarhijom na području opskrbe vodom, s naglaskom na opcijama za upravljanje potražnjom, pri čemu se alternativne opcije opskrbe uzimaju u obzir samo ako je potencijal za štednju i učinkovitu potrošnju vode iscrpljen.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichennot-set not-set
Nadalje, opcija E bila bi više složena za isporučitelje goriva.
Schick mir die Adresse und ichwerdedich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s funkcionalnom potpodjelom, prekogranične financijske transakcije i stanja klasificiraju se kao izravna ulaganja, portfeljna ulaganja, izvedeni financijski instrumenti (osim pričuva) i dioničke opcije zaposlenika, ostala ulaganja i međunarodne pričuve.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela država članica trebaju biti ovlaštena da na temelju vlastite prosudbe naplaćuju troškove uzimanja uzoraka i analize te uništenja proizvoda ili njegovog vraćanja, pod uvjetom da se kod opcije uništenja ili vraćanja poštuje načelo proporcionalnosti te pod uvjetom da naplaćeni troškovi niti u jednom slučaju ne premašuju nastale troškove.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Tko podržava koju opciju?
Was ist mit mir passiert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Cijena opcije knjižena je na račun obračunanih obveza i odgođenog prihoda društva Docteur De Bruyne i nije dakle evidentirana kao prihod u računu dobiti i gubitka.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je riječ o opcijama, dospijeće znači krajnji datum izvršenja ugovora kako je naveden u ugovoru.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
Taj prijedlog donesen je nakon razmatranja različitih opcija za usklađivanje tretmana e-publikacija s tretmanom publikacija u fizičkom obliku, a omogućio bi državama članicama da primjenjuju snižene stope niže od najmanje stope od 5 % ako stopu nižu od te najmanje stope primjenjuju na knjige u fizičkom obliku.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako je dospijeće opcije usklađeno s dospijećem odnosnog instrumenta, u obzir se uzima jedinstveni faktor rizika, koji se raspoređuje na taj rok dospijeća;
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEuroParl2021 EuroParl2021
Najpoželjnija opcija je opcija 3B (usklađivanje s MARPOL-om s dodatnim fokusom na morski otpad).
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također nudi objašnjenje značenja brojeva i slovnog znaka te izvora koji pomažu odrediti odgovarajuću opciju za svaku homologaciju.
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Isto tako je potrebno osigurati da ova Odluka obuhvaća binarne opcije koje imaju nekoliko različitih prethodno utvrđenih uvjeta koji moraju biti ispunjeni (ili ne) prije plaćanja.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj prijedlog odražava najviše sigurnosne standarde za sva vozila, uključujući laka gospodarska vozila (kategorija N1), za koja su troškovi najpoželjnije opcije politike (PO3) nešto veći od koristi.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedećeg tjedna ponovno smo došli u bolnicu pa nam je tehničarka govorila kakve su naše opcije.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
(f) oznaka se prestaje prikazivati pomoću opcije „zatvori” ili drugog standardnog načina zatvaranja;
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vrstu i količinu, uključujući sve opcije u odnosu na dopunske ugovore i, ako je moguće, procijenjeno vrijeme koje je na raspolaganju za izvršenje tih opcija za ugovore koji se obnavljaju, vrstu i količinu i, ako je moguće, procijenjene datume objave budućih obavijesti za nadmetanje za radove, robu i usluge koji se trebaju oglasiti za dostavu ponuda;
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Koje su prednosti najpoželjnije opcije (ako postoji, inače prednosti glavnih opcija)?
Bitte lass micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovori industrijske grupacije posebno pokazuju da je modernizirano zajedničko poduzeće (opcija 4.) ono s najsnažnijim učinkom.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
implikacije međunarodnog sporazuma o klimatskim promjenama i, posljedično, opcije koje su potrebne na razini Zajednice da bi se ostvario pomak na ciljno smanjenje od 30 % na uravnotežen, transparentan i pravedan način, uzimajući u obzir aktivnosti provedene u prvom obvezujućem razdoblju prema Kyotskom protokolu;
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthmaund anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.