oslanjati se oor Duits
oslanjati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sich verlassen
(@12 : en:trust en:rely fr:compter sur )
anvertrauen
(@9 : en:trust es:confiar el:εμπιστεύομαι )
trauen
(@7 : en:trust fr:faire confiance es:confiar )
Vertrauen
(@6 : en:trust fr:faire confiance fi:luottaa )
zählen
(@4 : en:count on fr:compter sur fi:luottaa )
Glauben
(@3 : en:trust el:πιστεύω id:kepercayaan )
sich stützen auf
(@3 : en:count on fr:compter sur ja:頼る )
abhängen
(@3 : en:rely fr:compter sur ja:頼る )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina japanskih podmornica oslanjala se na opremu za detekciju zvuka kako bi uočila udaljenog neprijatelja.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Upozorenje dolazi u riječima »ne oslanjaj se« – »ne oslanjaj se na vlastiti razbor«.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.LDS LDS
Oslanjala se na policijsku istragu.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Mi smo oslanjajući se na vas, Sgt. Po.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada doista znam što znači oslanjati se na Boga iz dana u dan” (2. Kor.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
Obnovljena strategija za visoko obrazovanje oslanja se na program modernizacije iz 2011. godine.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne oslanjamo se na takve stvari, ali može pomoći.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurentnost europskih poduzeća oslanja se i na veće povjerenje potrošača u poduzeća.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Novoosnovana i rastuća poduzeća oslanjaju se na pristup vlasničkom i dužničkom kapitalu.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjetimo se mladoga Davida koji je izbjegao sigurnu smrt od ruke moćnoga Golijata oslanjajući se na Gospodina.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.LDS LDS
“Oslanjam se na Jehovu”, kaže zaneseno.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
Posežem za Jamesovom rukom i okrećem se da odem, oslanjajući se na njega da me povede kući.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Flota s okružujućim mrežama plivaricama od 40 m oslanjala se na stokove ulovljene iznad razina NOP-a.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
Naučio je oslanjati se na Jehovu.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
»Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?LDS LDS
Naučila sam oslanjati se na Jehovu na potpuno nov način!”
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
“Uzdaj se u Jehovu svim srcem svojim i ne oslanjaj se na vlastiti razum” (Mudre izreke 3:5)
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
Gonsalves se polako podizao s poda, oslanjajući se na zid. - Rudolpho, jesi li dobro?
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
Sada je s njim bio žilavi omanji stariji muškarac koji je šepao i oslanjao se na štaku.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Osobe koje znaju uočavati laž, oslanjaju se na ljudska pomagala.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradQED QED
Tko god bio vlasnik ovoga parkirališta, oslanjao se na poštenje stranaca.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
Taj nadzor dopunjava i oslanja se na nadzor koji osiguravaju subjekti, pojedinačno ili u okviru kolektivnih dobrovoljnih programa.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.not-set not-set
3 Naučili smo oslanjati se na Jehovu
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Bill i ja smo u Romneyu naučili oslanjati se na Jehovu da nam pomaže u teškim situacijama.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtjw2019 jw2019
7167 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.