osvrnuti se oor Duits
osvrnuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zurückblicken
Voljela bi otići odavde i ne osvrnuti se.
Ich würde liebend gerne gehen und nie wieder zurückblicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvrnuo se i opazio jednu rupu u Drugoj, i još jednu u svojoj, Prvoj.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die invertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Dok razmišljate ili razgovarate o ovim pitanjima, osvrnite se na posljednja dva odlomka u poglavlju (stranica 192).
In Ordnung, JungsLDS LDS
Osvrnite se oko sebe.
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvrnimo se na neka njihova iskustva.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
* Prilikom razmatranja 4. odlomka osvrni se na misli s 3. stranice Naše službe za Kraljevstvo od jula 2005.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Mislio sam da provedemo koji trenutak i osvrnemo se na dobro obavljen posao.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvrnimo se na razne razloge zbog kojih trebamo uzvisivati Jehovu, a navedeni su u četvrtoj zbirci psalama.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
Osvrnimo se najprije na napredak koji je postignut na području znakovnog jezika.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
Osvrnite se; idite do korijena; proanalizirajte to.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Osvrni se na misli iz knjige Teokratska škola, stranica 10, odlomak 4.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenjw2019 jw2019
* Osvrni se na misli iz knjige Teokratska škola, stranice 252-253, pod podnaslovom ”Kada popustiti“.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
(Osvrni se i na bilješku.)
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Osvrni se okolo prije nego se zaglavimo.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvrnite se na čudesna značenja ove jedne vrhovne činjenice.«
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLDS LDS
Osvrni se na misli iz časopisa koji se sada nude, a koje možemo koristiti kao temelj za razgovor.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Osvrni se na neka iskustva sa 6-8. stranice Godišnjaka 1996 (engl.) pod podnaslovom “Globalno raspačavanje Vijesti Kraljevstva”.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Ne osvrnuvši se na recepcionera, smireno su došle do dizala i odvezle se na šesnaesti kat.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
Osvrni se na materijal iznesen u knjizi Pitanja mladih, stranice 277-81.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung derLebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Osvrni se na svoj duhovni rast tijekom tih godina.
Dieser gilt imgesamten EU-Gebiet.jw2019 jw2019
Osvrnimo se ponovno na Rimljanima 6:23.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Osvrnimo se na jednu katastrofu koja se zbila u biblijska vremena.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Osvrnuvši se na sve što je vidio, uvjerio se da Jehova uvijek ispunjava svoja obećanja.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
I tu, između dva kamena stupa, obje smo stale i osvrnule se.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Gospodin Nightingale se zaustavio i osvrnuo se preko pogrbljenog ramena. - Je li to prijetnja, gospodine March?
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Međutim, potrebno je osvrnuti se na jedan dodatni problem.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Eurlex2019 Eurlex2019
2455 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.