Dođi ovamo!
Komm her!
ovamo oor Duits
ovamo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
hierher
Gdje god vas odvedu, nađi način da se vratiš ovamo.
Egal, wohin sie dich bringen, komm hierher zurück.
hierhin
Oni će doći ovamo, a ti ćeš otići na vašar.
Sie werden hierhin kommen, du wirst zu deinem Fest gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crvena, dolazi ovamo!
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo, malena.
Wo verdammt nochmal bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj misliti da možeš samo ušetati ovamo.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je rekao da je gradonačelnik Monroe na putu ovamo.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
Što se tiče mijenjanja, razgovarao sam sa Džekom na putu ovamo i on hoće biti bolji dječak.
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što vas dovodi ovamo na Doohan 6?
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark je poslao ovo ovamo kako bi te iznenadio.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ovamo, molim, gospođice Everdeen”, reče muškarac.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Vraća se ovamo.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povuci ga ovamo
" Welche Nachricht "?opensubtitles2 opensubtitles2
Na putu ovamo sreli smo svećenika.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht dieEntwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Prije ponovnog slanja ovamo dostave oštećene pakete na provjeru.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodi ovamo!
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato i dolazite ovamo i lazete o meni.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši se prijatelji pitaju kako ste dospjeli ovamo.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
Zašto vi ne bi došli ovamo.
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjestila sam uređaj za preusmjeravanje na 584 da zove ovamo.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledao je u nekakve spise i rekao mi: — Gospođa je Mersault došla ovamo prije tri godine.
Was muss ich tun?Literature Literature
Baš lijepo od njih što su došli ovamo.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Prebaci ovamo, Eric
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Hoćeš li, molim te, doći ovamo i pomoći Betsy?
Komm zurück!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.