pakiran
verpackt
pakirati oor Duits
pakirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
packen
Nešto mi govori da se ne pakiraš za naš medeni mjesec.
Etwas sagt mir, dass du nicht für unsere Flitterwochen packst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) „distributer” znači svaki subjekt u poslovanju s hranom za životinje koji opskrbljuje vlasnika životinja hranom za životinje s dodanim lijekovima, pakiranom i spremnom za uporabu;
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Nakon postupka otapanja otopina se filtrira, koncentrira, suši raspršivanjem i pakira.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— vode i plina kada nisu pakirani za prodaju u točno određenom volumenu ili količini,
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
(b) pakirana i označena u skladu sa zakonodavstvom Unije.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zuharmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Osim samog uzgoja, proizvod se mora i skladištiti i pakirati na ograničenom zemljopisnom području.
Jerry und ich spielten BackgammonEurlex2019 Eurlex2019
Pređa od sintetičkih rezanih vlakana (uključujući otpadna), pakirana za maloprodaju
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.not-set not-set
Pakiraju se u bubnjeve IH2 ili kutije 4H2 koji su u skladu s razinom kvalitete pakirne skupine II. za krute tvari;
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi isporučeni u sterilnom stanju projektirani su, proizvedeni i pakirani u skladu s odgovarajućim postupcima, kako bi se osiguralo da su prilikom stavljanja na tržište sterilni te da, osim ako je pakiranje koje služi osiguravanju njihova sterilnog stanja oštećeno, takvima ostanu, u uvjetima prijevoza i skladištenja koje navodi proizvođač, sve dok se to pakiranje ne otvori prilikom uporabe.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka skupina otpada obuhvaća tvari koje se, u skladu s ADR-om, mogu pakirati zajedno (mješovito pakiranje).
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Sve web stranice kažu da pakiraš najmanje kad želiš nestati.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim počnite pakirati.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzire se pristup područjima u kojima se pripremaju, pakiraju i/ili skladište pošiljke zračnog tereta/pošte koji se mogu identificirati kako bi se osiguralo da niti jedna neovlaštena osoba nema pristup pošiljkama.
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
Čvrste tvari se mogu pojaviti u obliku proizvoda kao što su rahli puderi, čvrsti (kameni) puderi, štapići (stikovi) i mogu biti pakirane u velikom broju različitih spremnika.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
svjež i narezan te pakiran u prozirnu foliju ili s izmijenjenom atmosferom ili vakumiran, ili
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Vata, gaza itd., s farmaceutskim tvarima, pakirana za maloprodaju, d. n.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Ostali lijekovi koji sadrže pomiješane i nepomiješane proizvode, pakirani za maloprodaju, d. n.
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
Površinski aktivni pripravci, s dodatkom ili bez dodatka sapuna, pakirani za maloprodaju (isključujući one koji se upotrebljavaju kao sapun)
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Reći ću ti dok se budemo pakirali.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme vonWerkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvod je pakiran u pojedinačnim trakama ili u rolama.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, na etiketi moraju biti navedeni naziv, tvrtka i adresa gospodarstva na kojem se sir proizvodi/pakira.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pakirati u novu ili steriliziranu ambalažu; ili
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEuroParl2021 EuroParl2021
Korisnici u Uniji su namatači čija se djelatnost sastoji od trgovanja materijalom za umatanje (aluminijskom folijom, ali i papirom i plastikom) nakon što se aluminijska folija za domaćinstvo namota u male svitke („svitci za široku potrošnju”) i ponovno pakira za potrebe industrije i maloprodaje.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Razrijeđujete i pakirate heroin i šaljete ga u Stockton.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvod „Mojama de Barbate” može se vakuumski pakirati u prozirnoj plastici u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.