vojna parada
Militärparade
parada oor Duits
parada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Parade
Ruka joj mora biti dobro za sutrašnju paradu.
Wir treten doch morgen bei der Parade auf.
Aufmarsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haqqani je optužen za uključenost u bombaški napad na indijsko veleposlanstvo u Kabulu 2008. i za pokušaj ubojstva predsjednika Karzaija tijekom vojne parade u Kabulu ranije iste godine.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Jel idemo na paradu štenića ili ne?
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanadski nacionalni praznik. – Idete na paradu?
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
Ruka joj mora biti dobro za sutrašnju paradu.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo parada.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam njezinu sliku na nedjeljnjoj paradi, nisam mogla odoljeti da ju ne dodam.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* “Parada žarkih plamenova”, napisao je jedan prirodoslovac.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
Ja sam ludaca koja je uništila paradu.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su i u gradu zbog parade 4. jula.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadilo me kada je rekao da čuva sve novinske odreske iz moje mladosti, bilo kada sam pobijedila u slovkanju, bila u izviđačima, bila na paradi za Noć vještica, dobila stipendiju, ili o sportskim uspjesima, i primijenio ih u obuci stažista, studenata medicine raznih fakulteta.
Kommissionsverfahrented2019 ted2019
Stajao je tamo i govorio kako je to sve žalosna pogreška, jer je trebala biti parada.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
(k) Perad i jednodnevni pilići ne smiju se za vrijeme prijevoza do Zajednice premještati ili istovarivati u trećoj zemlji, državnom području, zoni ili kompartmentu iz kojih uvoz takve paradi i jednodnevnih pilića u Zajednicu nije odobren.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija modnih revija i parada u svrhu zabave
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.tmClass tmClass
Nadam se da ovo nije još jedna parada.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je na paradi za dobrodošlicu Princu od Walesa kada je došao na otvaranje Victoria Memoriala.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Ne očekujem paradu.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel bila kakva parada danas?
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marširali su ulicama San Francisca u svim paradama, u ime svih mogućih povoda i pitanja.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
S lijekovima ili bez njih, “društvene grozote koje valja nadvladati mogu predstavljati najteži izazov”, piše Parade Magazine.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
Parada izgleda veće zbog gužve.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali parada bi bila zgodna.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveći hit parade je... veselo marširanje Elksove juniorske ekipe.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozivaju na paradu na Victoria Roadu.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.