repna peraja
Schwanzflosse
peraja oor Duits
peraja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flosse
Kad bi vidio peraju kako ide prema tebi...
Wenn du tatsächlich die Flosse auf dich zukommen siehst.
Finne
Ovo je dupin kojemu je peraja ponovo učvršćena.
Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.
Schwimmflosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peraja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flosse
de
flächiges, bewegliches Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei Wassertieren
Kad bi vidio peraju kako ide prema tebi...
Wenn du tatsächlich die Flosse auf dich zukommen siehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tada je vidio da ih jato morskih pasa više ne slijedi, i da u daljini u krug plešu njihove leđne peraje.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
(a) ukloniti peraje s morskih pasa na plovilima;
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdennot-set not-set
peraje morskog psa
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurlex2019 Eurlex2019
Svježe, smrznute ili sušene peraje i njihovi dijelovi
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Oni imaju srebrnkaste bokove i trbuhe te kratke peraje.
Lass mich zufrieden!EuroParl2021 EuroParl2021
Žutoperajne tune su lako prepoznatljive po srpastom obliku zadnje i druge leđne peraje.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurlex2019 Eurlex2019
Jedna je metoda da se pri uzimanju uzorka tkiva repna peraja različito odreže (npr. leđni ili trbušni vrh).
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurlex2019 Eurlex2019
Stavio sam peraje.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.QED QED
Zahtjev za izdavanje odobrenja za ribolov može uključivati obavijest o namjeri djelomičnog rezanja peraja morskih pasa na plovilu i drugih operacija na brodu kao što je odstranjivanje utrobe.
Nun sind wir ein Stück weiter.Eurlex2019 Eurlex2019
mjere kojima je cilj zabrana ribolova koji se obavlja samo radi izlova peraja morskog psa i kojima se zahtijeva da se svi morski psi iskrcaju sa svim perajama prirodno povezanima s trupom;
Studieren Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Igračke za vodu i kupanje, peraje za plivanje
Wir sehen uns danntmClass tmClass
Bez škrga i utrobe, bez dijela glave, bez peraja
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
Pa, peraja i lomljivog grudnjaka.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježi ili hlađeni riblji fileti i riblje meso (uključujući peraje morskog psa), mljeveno ili ne
Die sind nicht echtEurlex2019 Eurlex2019
Peraje za plivanje
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführentmClass tmClass
Usluge maloprodaje, veleprodaje i prodaje putem računalnih mreža futrola za mobilne telefone, futrola za naočale, dasaka za surfanje, peraja za surfanje, remena za daske za surfanje, dasaka za skejtbord, ručnika, stolica za plažu, suncobrana, jarbola za jedrilice, poveza za stopala na dasci za jedrenje, jedara za daske za jedrenje, remenja za stopala na dasci za jedrenje, skija, kaciga
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindtmClass tmClass
Gore lijevo, u smjeru kretanja kazaljke na satu: manja operacija, vraćanje u more, premještanje jaja, stavljanje oznake na peraju
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Tkivo peraja može se pohraniti i bez pufera za ekstrakciju 1 na suhom ledu i zatim na – 80 °C u hladnjaku kako bi se spriječila bilo kakva degeneracija DNK-a.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Bazeni na napuhavanje za rekreativnu uporabu, igračke na napuhavanje, papirnati zmajevi, kaleidoskopi, pačinko strojevi za igre, igračke za ljubimce, fliper aparati, pinjate, vozila za igranje s radijskim upravljanjem, igračke vozila na kojima se može voziti, skejtbordi, snježne kugle, nogometne lopte, peraje za plivanje, zračni jastuci za plivanje za rekreativnu upotrebu, daske za veslanje, igračke za vodu, igračke koje špricaju vodu, jo-jo igračke
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LtmClass tmClass
On je rekao Chrysleru da će se Cadillac odbaciti peraje.
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna dužina) (vidjeti Dodatak 7.).
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Ako se ulov morskih pasa ne iskrca u cijelosti, kapetan plovila dopunjava evidenciju u očevidniku valjanom dokumentacijom o iskrcaju, prekrcaju i prodaji peraja morskih pasa ili ostalih dijelova morskih pasa.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna dužina) (vidjeti Dodatak 7.).
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.