pisan
geschrieben · schriftlich
pisao oor Duits
pisao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna podružnica piše:
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
B. Ovaj se Sporazum može izmijeniti dogovorom stranaka u pisanom obliku, izuzevši sve stranke koje su se povukle ili dostavile obavijest o svojoj namjeri da se povuku iz Sporazuma u skladu sa stavkom C. ovog članka.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ime koje je pisalo ispod slike bilo je Peter Elder.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Nakon što je jedan pokrajinski nadglednik primijenio pobude koje je sadržavao Dodatak SZBK od 5/83., on piše: “Želim vam dati na znanje da su te pobude prouzročile mnogo dobra.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
U svom odgovoru na pisano pitanje Prvostupanjskog suda naglašava da dokument F-15-9 potječe iz veljače 1991. a ne, kako to tvrdi Komisija, iz veljače 1990.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
Dotični zastupnik ima mogućnost da bude saslušan i može priložiti dokumente ili druge pisane dokaze koje smatra relevantnima.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlennot-set not-set
Ovo je prostor za koji je Bach pisao neke od svojih skladbi.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdted2019 ted2019
Samo sam mu pisala da se može vratiti kad god hoće.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
U svakom slučaju, piše da bi trebala uzeti inekciju svakih devet dana.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindtmClass tmClass
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Ich kann das nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje mi na licu piše glupa budala?
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat ili arbitar u pisanom obliku obavješćuje isključivo Odbor za suradnju o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja, kako bi ih stranke mogle razmotriti.
VorläufigeBewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te su evidencije, putem pisanog zahtjeva upućenog Ministarstvu vanjskih poslova Crne Gore, na raspolaganju predstavnicima EU-a i EUNAVFOR-a
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu i na temelju tih podataka Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka CCSBT-a dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog utvrđivanja stajališta Unije za raspravu i prihvaćanje pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije.
Buchstabe b erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
« »Tobom.« »Pišeš o tajnoj policiji i partijskoj vrhuški?
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.