Pješak
Bauer · Fußverkehr
pješaci oor Duits
pješaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fußgänger
Te bi se kušnje mogle usporediti s “pješacima” s kojima se moramo utrkivati.
Solche Erprobungen unseres Glaubens lassen sich damit vergleichen, neben „Fußgängern“ herzulaufen.
Passanten
Dean je uhićen zbog ubojstva pješaka u vožnji pod utjecajem droge.
Dean wurde verhaftet, weil er unter Drogeneinfluss einen Passanten überfuhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potreban je revidirani okvir koji je bolje prilagođen promjenama u mobilnosti koje proizlaze iz društvenih trendova (npr. povećanje broja biciklista i pješaka, starenje stanovništva) i tehnološkog razvoja.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te mjere uključuju uvođenje aktivnih sustava kao što su sustavi za kočenje u slučaju nužde i aktivna tehnologija zadržavanja u prometnom traku, poboljšanje značajki pasivne sigurnosti kao što su podsjetnici za vezanje pojasa na svim sjedalima, kao i poboljšanje ublažavanja ozljeda pješaka u slučaju udarca glavom o prednju stranu automobila te detektiranje biciklista u slučaju neposredne mogućnosti sudara.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
— Uredba (EZ) br. 78/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homologaciji motornih vozila s obzirom na zaštitu pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu ( 3 ), i
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
U svrhu postizanja cilja praćenja i izvješćivanja, Komisija je 2014. odlučila pokrenuti studiju za procjenu Koristi i izvedivosti niza novih tehnologija i nereguliranih mjera u područjima sigurnosti putnika u automobilu i zaštite nezaštićenih sudionika u prometu u kontekstu uredbi o općoj sigurnosti i sigurnosti pješaka, koja je objavljena u ožujku 2015. u EU Bookshopu 19 .
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Sustav željezničkog prometa koji se koristi u urbanim područjima koji se često odvija na cestovnim površinama i dijeli cestovni prostor s motornim vozilima i pješacima.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
Sigurnost pješaka
Sehr seltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mora postojati dovoljan razmak između prometnih putova za vozila i vrata, prolaza za pješake, hodnika i stepeništa.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurlex2019 Eurlex2019
22. „sustav zvučnog upozorenja vozila” (AVAS) znači sustavi za hibridna električna i potpuno električna vozila koja proizvode zvuk kako bi pješacima i drugim korisnicima ceste signalizirali prisutnost vozila;
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurlex2019 Eurlex2019
A još više bijaše pješaka, čuvara, vojnika koji su koračali, uvježbavali ili timarili konje u otvorenim konjušnicama.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Zaštita pješaka
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisnot-set not-set
„Osiguranje građanskopravne odgovornosti propisano u članku 4. pokriva štete koje su nastale pješacima, biciklistima i drugim nemotoriziranim korisnicima ceste u slučajevima i u opsegu u kojima se zakonom koji se primjenjuje na građanskopravnu odgovornost koja proizlazi iz prometnih nezgoda određuje naknada tih šteta.”
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutweseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među ozlijeđenim građanima bilo je i pješaka i biciklista.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
Tri Picta, jahači, i još jedan, zatvorenik, pješaci.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziva Komisiju da u tu svrhu dovrši bijelu knjigu i postavi cilj udvostručenja korištenja javnog gradskog prijevoza do 2030. te da istodobno omogući kapacitete i infrastrukturu kako bi se olakšala mobilnost pješaka i biciklista te starijih i osoba smanjene pokretljivosti.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
I) Detaljne značajke biciklističke mreže (kvaliteta površine, paralelna vožnja bicikala, zajednička površina, vožnja ulicom ili van ceste, slikovite staze, samo za pješake, ograničenja skretanja ili pristupa (npr. suprotno od protoka prometa)
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što Pravilnik bude dovršen, odgovarajućoj će se radnoj skupini dodijeliti zadatak njegova poboljšanja kako bi se izradile alternativne neakustične mjere uz uzimanje u obzir aktivnih sigurnosnih sustava kao što su, među ostalim, sustavi za detekciju pješaka.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanja utvrđena u Uredbi (EZ) 78/2009 temelje se na zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2003/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o zaštiti pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu prije i za vrijeme sudara s motornim vozilom i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 3 ) i Direktive 2005/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o uporabi prednjih zaštitnih sustava na motornom vozilima i izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 4 ).
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Časopis Canadian Geographic osvrće se na jedan radioizvještaj iz Yellowknifea (Sjeverozapadni Teritorij), u kojem se govori o gavranima koji su sjedili na strmim metalnim krovovima poslovnih zgrada, izgleda čekajući da dolje prođu bezazleni pješaci pa da mogu otkotrljati na njih napadali snijeg.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
„nezaštićeni sudionici u cestovnom prometu” znači nemotorizirani sudionici u cestovnom prometu, kao što su pješaci i biciklisti, kao i motociklisti i osobe s invaliditetom ili osobe smanjene pokretljivosti i sposobnosti orijentacije;
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala ispitati potencijal aktivnih sustava sigurnosti u tišim vozilima poput hibridnih električnih i potpuno električnih vozila kako bi bolje služili cilju poboljšanja sigurnosti ranjivih korisnika ceste u urbanim područjima, kao što su slijepi i slabovidni pješaci te pješaci s oštećenjem sluha, biciklisti i djeca.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
Nadao se da su mladi laki pješaci jednako dobri kao i one životinje iz 3. specijalne.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
za homologaciju vozila s obzirom na zaštitu pješaka:
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
1. „nezaštićeni sudionik u cestovnom prometu” znači nemotorizirani sudionici ▌u cestovnom prometu, uključujući, osobito, bicikliste i pješake, ali i vozače motornih vozila na dva kotača;
Hier entlang, Ruthnot-set not-set
Potrebno je osigurati dostatan razmak između prometnih putova za vozila i glavnog ulaza, vrata, prolaza za pješake, hodnika te stepeništa.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
U cestovnom prometu C-ITS obično uključuje komunikaciju vozilo-vozilo (V2V), vozilo-infrastruktura (V2I) i/ili infrastruktura-infrastruktura (I2I) te komunikaciju vozila s pješacima ili biciklistima („vozilo-okolina”, V2X).
Betrifft: Missachtung des Rechtsauf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.