pješačiti oor Duits
pješačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wandern
Većina njih, naravno, nije trebala danima pješačiti do mjesta na kojem se održavao kongres.
Die meisten mußten natürlich nicht tagelang zur Kongreßstätte wandern.
zu Fuß gehen
Neki se mogu koristiti sredstvima javnog prijevoza ili čak pješačiti, ako ih netko prati.
Andere mögen öffentliche Verkehrsmittel benutzen oder sogar zu Fuß gehen können, solange sie jemand begleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok su prije otprilike 3 500 godina pješačili kroz pustinju Sinaj, Izraelci su rekli: “Opomenusmo se riba što jeđasmo u Egiptu zabadava, i krastavaca i dinja i luka crnoga i bijeloga” (4.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
One bi izašle i nastavile pješačiti.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
Uočivši njeno iskreno zanimanje, pozvali su je na skorašnju Spomen-svečanost, kojoj je i prisustvovala, premda je morala pješačiti dva dana da bi došla na mjesto gdje se održavala!
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Kiša lijeva kao iz kabla kad izlazim iz podzemne željeznice i mokra sam do kože dok pješačim kući.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Obično je pješačio do prodavaonice i natrag, ali Lockridgeov će im automobil uštedjeti vrijeme.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
LICE mlade izletnice bilo je obliveno znojem, budući da je naporno pješačila po velikoj vrućini.
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Na tisuće seljaka, kneževa, vojnika i lopova s mukom je pješačilo više od 1 000 kilometara preko sjevernog dijela Španjolske, putujući prema Santiago de Composteli, malom, vlažnom gradu na udaljenom sjeveroistočnom vrhu Iberskog (Pirenejskog) poluotoka.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
U jednom istraživanju koje je provedeno u Alpama sudjelovalo je 45 ispitanika koji su dva mjeseca redovito pješačili uzbrdo, krećući se stazom koja ima nagib 30 stupnjeva, a potom se žičarom spuštali u nizinu.
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Nem odlučio sam pješačiti.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćemo pješačiti.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično su putovali biciklima ili pješačili u čvrstim cipelama.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Uzmi pješačiti, Ray.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazivaju to wardriving, makar pritom i pješačili.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, diein dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Osim toga, bila je upućena u ispravnom smjeru kojim treba pješačiti da bi naposljetku stigla na odredište, gdje joj više nije prijetila nikakva opasnost.
Meter und näher kommendjw2019 jw2019
Da bi došli do grada San Juan Bautista, pješačili su cijeli dan, nastavili su pješačiti do ponoći, spavali u polju, a zatim su rano sljedećeg jutra nastavili svoj put.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Voljela je Božje ime te je sat i po pješačila na kršćanske sastanke i isto toliko kući.
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
Osim ako ne želite pješačiti 10 km.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesmo li činili išta osim pješačili po pijesku?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla mi je kako je uvijek pješačila do tvoga stana pa pretpostavljam kako je to činila da bi izbjegla Mitcha.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Josef, ne znam koliko već dugo pješačimo.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali su pješačiti 30 kilometara preko nepoznatih, snijegom prekrivenih planina da bi stigli do svog konačnog odredišta.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
Nastavljamo pješačiti šumom, a Germaine i Valérie biraju sebi hranu — gljive, divlju salatu i korijenje koje se koristi umjesto češnjaka — kao da su na tržnici.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
Pješačite.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
On i Giordino jednom su pješačili Saharom bez vode gotovo sedam dana.
Reisepass-NrLiterature Literature
Ljudi koji žive u gradu mogu vježbati tako da se u visokim zgradama stepenicama spuštaju do prizemlja ili tako da na vrhu brda izađu iz automobila i pješače do podnožja.
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.