pjesnik oor Duits
pjesnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Poet
Neki od nas piju zato što nisu pjesnici.
Manche von uns trinken, weil wir keine Poeten sind.
Dichter
hr
osoba koja piše poeziju
de
Schriftsteller, der eigene Gedichtbände veröffentlicht
Pjesnik gleda svijet kao muškarac ženu.
Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdin. al Ghul je bio priličan pjesnik.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko su vam omiljeni pjesnici?
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu ovdje preživjeli ni bližnji ni filozofi, ni pjesnici ni velikodušni, ovdje je preživio samo Batis Caffo.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
Žele da pjesnici pjevaju o njihovoj smrti.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motiva : Rođen u Zakintosu, Andreas Kalvos (1792.–1869.) jedan je od najvažnijih modernih grčkih pjesnika.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
Janus Pannonius (Ivan Česmički), hrvatski i mađarski humanist, latinski pjesnik i diplomat umro je na Medvedgradu 27. ožujka 1472. godine.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenWikiMatrix WikiMatrix
“NIJEDAN čovjek nije otok”, napisao je John Donne, pjesnik iz 17. stoljeća.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftjw2019 jw2019
Nikad neću svoga sina ohrabrivati da postane pjesnik, gospodine.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesnici su bili blijedi uškopljenici, koje su na zapadu Amerike prezirali kao ništarije.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
"""Pjesnici su,"" rekao je Shelley, ""nepriznati zakonodavci svijeta."""
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Sve regionalne tradicije, sve stvari za reći, a ne reći, kada koristiti francuski, a kada se citirati pjesnika.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi im pomogao, citirao je neke grčke pjesnike koje su oni poznavali i poštivali — pjesnike koji su nešto slično rekli, primjerice: “Jer smo i potomstvo njegovo.”
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
Dániel Berzsenyi (Hetye (danas Egyházashetye), 7. svibnja 1776. – Nikla, 24. veljače 1836.) je mađarski pjesnik.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenWikiMatrix WikiMatrix
Znaš, faks što ga je Pjesnik u nedjelju poslao u Quantico.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Engleski pjesnik napisao je: " Izdaja nikad ne uspije.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelom se mora priznati da su pjesnici ulagali napor da izbjegnu samo regionalno razumljiv rječnik kao i glasovne posebnosti narječja da bi omogućili nadregionalnu razumljivost svojih djela.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.WikiMatrix WikiMatrix
Švapski dijalektalni pjesnik Heinz Eugen Schramm napisao je pjesmu o proizvodnji valjuška „Maultasche”.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof unddas OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Mnemotehnika kojom su se služili antički grčki govornici bila je metoda lokacije, odnosno metoda mjesta, koju je prvi opisao grčki pjesnik Simonid s Keja godine 477. pr. n. e.
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausejw2019 jw2019
"Bilo mu je drago prisjećati se Refikove izjave: ""Volio bih biti pjesnik kao ti!"""
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Naravno, zanimalo me mišljenje liječnika i zdravstvenih djelatnika, ali i lijek umjetnika, pjesnika, dizajnera, od, tko zna, glazbenika.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelted2019 ted2019
Sad smo Pjesnik i ja sami. - Bobe, zašto?
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Hayden Thorton je naš najveci živuci pjesnik.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove godine počinjemo s modernim pjesnicima, s T.S. Eliotom.
Es ist IächerIichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesnik.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.