plavetnilo oor Duits
plavetnilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
blau
A ono zeleno usred plavetnila na karti jest otok.
Das große, grüne Ding in der Mitte vor dem noch größeren blauen Ding auf der Karte ist'ne Insel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog lažnog plavetnila u prozoru...
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su jedine bijele točke u tom upravo bezobraznom plavetnilu.
Das ist okayLiterature Literature
Sada kreni svom otvorenom plavetnilu.
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv je iščezla s neba i ostavila za sobom jarko plavetnilo s bijelim oblacima koji su se vukli na dalekim visinama.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Sviđa joj se umjetno plavetnilo vode i ljeskanje mozaika na dnu.
Ich hore sieLiterature Literature
Zlato i safiri; drago je kamenje isticalo duboko plavetnilo njezinih očiju i slagalo se s narančastim.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Zovu ga safirnim ostrvom zbog plavetnila vode.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolje vidimo samo blistavobijelo ledeno prostranstvo koje se u daljini spaja s plavetnilom neba.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
Vidio sam šavove na njezinim usnama i tanke proreze plavetnila kad je pokušala otvoriti oči.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Babi nastavi plesati gledajući ga ravno u oči i u tom trenutku on se izgubi u tom plavetnilu, u toj zamamnoj glazbi.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Iz sata u sat udisao je mirise provirujući kroz prozor ususret toplini i blagom plavetnilu proljeća.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Nekoliko sekundi prije nego što su stigli do raskrižja, F-18 odjurio je u plavetnilo.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Bez zelenila, bez plavetnila, bez svjetla.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
To su nepromišIjene perverzije za seksualno potisnute računovotkinje i studente s previše postera Betty Blue, Blues Brothersa i Velikog plavetnila na njihovim prokleto plavim zidovima!
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nebo i more bili su u jednom plavetnilu, a sunce jarko — Danas će biti vruće — primijeti.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
I kako se katkad smiješ očima, poput svjetla u kutu plavetnila.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Na nebu ni tračka plavetnila. "
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je svanula zora, Jon podigne pogled prema vedrom nebu i ug-da točkicu koja se kretala plavetnilom.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLiterature Literature
Ukrcao sam se s pogledom na Atlantik,... i prije nego mi oči istrunu,... želim vidjeti plavetnilo Pacifika kroz ovaj prozor
Ist es das, was du willst?opensubtitles2 opensubtitles2
# Iznad je, tavanica plavetnila...
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan je bio jasan u nebeskom plavetnilu i zelenom miru stabala, jer bolesti na ovoj zemlji više nije bilo.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
U hladni zagrljaj velikog plavetnila.
Einige Geber können Beiträgefür die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ono zeleno usred plavetnila na karti jest otok.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekrasna zlatna brda, beskrajno plavetnilo oceana.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Kad je Jackson naglo skrenuo, dvije su rakete izgubile kontakt i produžile ravno u prazno plavetnilo.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.