plijen oor Duits
plijen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beute
Postoji i acinformna svila, koja služi za omatanje plijena.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto je pristojno dobio nasljedstvom, a gotovo ništa od toga nije bio plijen iz ratova u stranim zemljama.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Vjerojatnije je došla procijeniti plijen.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si moj plijen.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slava koju su donosili osvajački pohodi Medijcima i Perzijancima bila je važnija od ratnog plijena.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
Ja sam plijen za neprikladne, nedostupne ljude koji me pohvaljuju.
Diese Verordnungtritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Režim nagle promjene protoka utječe i na ponašanje plijena zaštićenih vrsta te posljedično utječe na njihovo fizičko stanje.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A onda ću povratiti Lloydov plijen.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu uzeli svoj plijen u srebru.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Ovdje je tradicija namazati djecu krvlju prvog plijena.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Reci mi, kršćanine", tako biskup poziva svoje vjernike, "reci mi: zašto si uzeo plijen što su ga ostavili pljačkaši?
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenvatican.va vatican.va
Vizualna pomagala plijene pažnju i pomažu promatraču da bolje razumije i upamti ono što uči.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Kandidati, u vucjem ili ljudskom obliku, ce tražiti, uloviti i ubiti plijen.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke životinje su predatori, a neke su plijen.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je pred njima stajao kao tigar, spreman da se baci na svoj plijen.
Das ist Logik '. "Literature Literature
Sve je to vrlo jeftino ako se pomisli na osobnu vrijednost plijena.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Pljačkom osvojene Tigranocerte pouzdano ćemo se domoći najbogatijeg plijena otkako smo zauzeli Korint.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Tamo ćemo pronaći naš plijen.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächengibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalbder Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjednik dobiva plijen.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plijen je moj posao.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvatanju i puštanju plijena.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez sumnje bi se predodžba divlje životinje koja čuči i koja je spremna skočiti na plijen lako razumjela u Mojsijevim danima, a i mi je također razumijemo.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenjw2019 jw2019
Za Matthewa, odlučujući je onaj trenutak u kojem plijen shvati da je pobijeđen i ulovljen.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Vidiš, plijen je učahuren živ, tako da ga lako može pojesti u svom gnijezdu.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sutra ujutro s njima ravno u Kovačku ulicu i čitav plijen prodati, kako bi ptičica opet procvrkutala!
Eine Dosis zu # ml gemäßfolgendem ImpfschemaLiterature Literature
Kada je 1989. u jugoistočnoj Francuskoj osnovan Nacionalni park Mercantour, inače prepun divokoza, divljih ovaca i srna, vukovi su očigledno počeli ponovo kolonizirati Francusku, prelazeći preko talijanske granice u potrazi za svojim prirodnim plijenom i većim teritorijem.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.