plodna voda oor Duits
plodna voda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fruchtwasser
Zašto bi netko izvadio plodnu vodu i ostavio bebu netaknutu?
Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plodna voda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fruchtwasser
de
Flüssigkeit in der Fruchthülle
Zašto bi netko izvadio plodnu vodu i ostavio bebu netaknutu?
Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda možemo suzbiti virus protutijelima iz plodne vode.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažete da je netko isisao plodnu vodu iz nje?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nježno, toplo, kao plodna voda.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Što ne bih dao za barem malo plodne vode.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Koliko vidim, fetus nije povrijeđen, ali je ostalo vrlo malo plodne vode.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji li razlog zašto bi netko želio plodnu vodu?
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo bi zabio svoj jezik u trudničin trbuh... Pa isisao plodnu vodu i zatim pojeo bebu.
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tebe se svaka dva do tri sata mijenjala plodna voda.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Gutao si pomalo plodne vode, vjerojatno zbog hranjivih tvari.
Ablauf der mündlichen Verhandlungjw2019 jw2019
Placentna membrana, protutijela i plodna voda služe kao sustav za filtriranje.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi netko izvadio plodnu vodu i ostavio bebu netaknutu?
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika, ta njena ribica što pliva i lijepo se hrani u majčinoj plodnoj vodi, sasvim je zdrava.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Iz njezine plodne vode sintetizirat ću retrovirus.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ne znaš da nerođeno dijete koje pliva u plodnoj vodi ne može udahnuti jer bi se utopilo.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Nisam ih vidio tako uzbuđene otkako su imali onu gužvu s Marijinom plodnom vodom.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Erika bi se najradije uvukla u majčinu utrobu, gdje bi se mogla ugodno ljuljuškati u toploj plodnoj vodi.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
Do 13. tjedna profunkcioniraju okusne bradavice na jeziku, a kasnije, ako se plodnoj vodi doda šećer, brzina gutanja se udvostručava.
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
Budući da majčin trbušni zid i plodna voda pružaju vrlo malo zaštite od vanjskih zvukova, dijete može biti hendikepirano prije rođenja.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
Mnogo radimo s matičnim stanicama što smo objavili prije dvije godine, matičnim stanicama iz plodne vode, i posteljice, koje imaju takve osobine.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenQED QED
Postporođajni endometritis treba prijaviti kao infekciju povezanu sa zdravstvenom skrbi osim ako je amnijska tekućina (plodna voda) inficirana u vrijeme prijema ili ako je pacijentica primljena 48 sati nakon rupture membrane (puknuća vodenjaka)
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Već su prvi stanovnici pustinje znali da je pustinjsko tlo vrlo plodno ukoliko ima vode.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Plodnu zemlju blizu vode zapušta se te postaje neobrađeno tlo.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
S hranom, vodom, plodnim tlom, klimom situacija je više- manje ista.
Ja, ich habe schon nachgesehenQED QED
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.