podzakonski akti oor Duits
podzakonski akti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrativni postupci, zakonski i podzakonski akti
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
U ovom podzakonskom aktu „određeno područje” znači Područje 1. i Područje 2. kako je definirano u Dodatku.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na službeni list: Podzakonski akti 217.15
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten inanderen GebietenEurlex2019 Eurlex2019
U ovom podzakonskom aktu „određeno područje” znači Cape Bank kako je definirano u Dodatku.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na službeni list: Podzakonski akti 217.05
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurlex2019 Eurlex2019
PODZAKONSKI AKT O PRIDNENOM POVLAČNOM RIBOLOVNOM ALATU ZA EUROPSKO MORSKO PODRUČJE (ODREĐENA PODRUČJA) HAISBOROUGH HAMMOND I WINTERTON
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Podzakonski akti uz glavni zakon o upravljanju poduzećima u državnom vlasništvu doneseni su kratkotrajnim postupkom u jesen 2016.
Das ist ein interessanter Vorschlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provedbom ovog podzakonskog akta omogućit će se stalna opskrba javnim dobrima u morskom okolišu.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
dovršetka donošenja svih podzakonskih akata s ciljem potpune provedbe novog Zakonika o obrazovanju na svim razinama obrazovanja,
Du hast es geschworen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onda treba da uradiš neko prljavo sranje da učiniš da ne krši podzakonske akte.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAS može izreći novčane kazne i opomene za povrede odredbi SFA-a ili njegovih podzakonskih akata.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurlex2019 Eurlex2019
Za provedbu tih zakona potrebno je donošenje osam podzakonskih akata do kraja 2015.
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Podzakonski akti uz glavni zakon o upravljanju poduzećima u državnom vlasništvu doneseno je kratkotrajnim postupkom u jesen 2016.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pečat Organizacije za upravljanje morskim okolišem stavljen na ovaj podzakonski akt u nazočnosti:
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
(Ova napomena nije dio podzakonskog akta)
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na službeni list: Podzakonski akti 188.03
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurlex2019 Eurlex2019
Određena područja definirana su u stavku 1. i Dodatku ovom podzakonskom aktu.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Određena područja definirana su u stavku 1. i Dodatku ovom podzakonskom aktu.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
dostavila primjerak nacrta podzakonskog akta na bilo čiji zahtjev u skladu s člankom 130. stavkom 4. tog Zakona,
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
Pa, dodatne misije su u vladi po sekciji 68 za ispravke podzakonskih akata.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.