polagati pravo oor Duits
polagati pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fälschen
(@1 : en:pretend )
Obligation
(@1 : en:claim )
Meldung
(@1 : en:claim )
prahlen
(@1 : en:pretend )
heißen
(@1 : en:pretend )
beanspruchen, behaupten
(@1 : en:claim )
für sich beanspruchen
(@1 : en:claim )
tun, als ob
(@1 : en:pretend )
Anspruch, Forderung, Antrag
(@1 : en:claim )
vorschützen
(@1 : en:pretend )
sich den Anschein geben
(@1 : en:pretend )
Behauptung
(@1 : en:claim )
Beanspruchung
(@1 : en:claim )
sich anziehen
(@1 : en:pretend )
aufhören
(@1 : en:pretend )
lügen
(@1 : en:pretend )
übernehmen
(@1 : en:claim )
Anspruch, Klage
(@1 : en:claim )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrtvi mogu polagati pravo na naša srca i naše misli, ali ne i na naše duše.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon smrti bračni partneri ne mogu polagati pravo jedan na drugoga niti na svoju djecu.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLDS LDS
* Polažemo pravo na povlasticu štovanja Boga prema uputama svoje vlastite savjesti, ČV 1:11.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLDS LDS
Polažem pravo na ovu prljavu zabavu!
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pravda nastavlja na putu svojemu i polaže pravo na svoje, NiS 88:40.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.LDS LDS
Obje su polagale pravo na zemljište.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
Kao da smo ujutro na Olimpijadi, a popodne polažemo pravo.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pravu rođenja i krvi, ja od danas polažem pravo...
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam polagao pravo na taj dio.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju smrti žrtve akta mučenja, imaoci prava te žrtva polažu pravo na odštete.”
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čuli smo da šestoro različitih ljudi polaže pravo na predsjedništvo.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio vas se obojice riješiti kako bi mogao polagati pravo na cijelo imanje Baskervilleovih.
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko polaže pravo?
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u ime općih prava društva može jedna posebna klasa polagati pravo na opću vlast.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
Reci mu da polažemo pravo na zaljev dabrova... i teritoriju Žute Ruke po pravu otkrića.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je uopće mogao polagati pravo na onaj ružni željezni stolac?
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se svog naslova i neću polagati prava na Visovrt.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Polažemo pravo na povlasticu štovanja Svemogućeg Boga, ČV 1:11.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der EuropäischenUnionzur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLDS LDS
Nisam mogla dopustiti da mi žuto kopile odrasta u kući i polaže pravo na bogatstvo.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se nazaštićeno pa opet na mene polažu pravo dva čovjeka koji su mi potpuni stranci.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polaže pravo na Vojvodstvo Milana.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, mogu polagati pravo na Kiru.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polažeš pravo na nju, zar ne?
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riche je istaknuo, ako mu nije bila supruga, ne može polagati pravo na njezinu imovinu.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.