popričati oor Duits
popričati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodin Scott želi popričati sa Vama.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možda nisi imao namjeru da popričate i prosto ga koknuo!
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popričati ću sa Carsonom.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da popriča sa nekim o onome kroz ta je pro la.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ali vrlo bih rado popričao s tobom."
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
Gle, idi popričati sa onim tipovima tamo.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silver, moramo da popričamo.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popričajmo o tome.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite tom kretenu da moramo da popričamo.
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti bi trebao popričati sa Stuartom.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi nas dvoje trebali popričati.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću popričati s njim.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali naletio sam na vašeg klinca nakon što smo popričali.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo popričali smo o tome.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi želio popričati s Lundijem.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi popričati sa nekim, Lynn.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su adrese još ispravne, trebali bismo osobno popričati s tim ljudima.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvao me, želio je popričati.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Smeta li vam da popričam s njim?
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undopensubtitles2 opensubtitles2
Žele da se nađemo i popričamo o antipušačkoj kampanji.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da bismo trebali popričati s Chuckom.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herriard i ja moramo poslovno popričati.« Ona se ukočila. »Spakirati se?
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Također sam se nadao da ću moći popričati sa nekim od vaših svjedoka.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li možemo popričati?
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Sad idite da popričate sa tetom koja nosi periku!
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.