potisnuti oor Duits
potisnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unterdrücken
Uvijek je interesantno kad se potisnuta krivnja počne odpotiskivati.
Es ist immer interessant, wenn unterdrückte Schuldgefühle hochkommen.
reprimieren
verdrängen
Regan je osječala takvu krivnju da je sve potisnula.
Regan fühlte sich so schuldig, dass sie alles verdrängt hat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schieben · zurückdrängen · drücken · stoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepao me mračan osjećaj pa sam ga potisnula.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen dieBescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
Oscilirajući potisni kompresori, koji stvaraju pritisak > 15 bara, kapaciteta ≤ 120 m3/sat
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kad bih pomislio na tebe, budan ili u snu, pokušao sam sve potisnuti.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
A i na kojima se mogu ispitivati rakete ili motori na kruto ili tekuće gorivo koji imaju potisak veći od 68 kN ili na kojima se može istodobno mjeriti tri aksijalne potisne komponente.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichenBildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und förderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ova stavka ne obuhvaća tunelske peći s valjčanim transportom, tunelske peći s pomičnim vozilom, tunelske peći s transportnim trakom, potisne ili komorne peći, posebno projektirane za proizvodnju stakla, keramičke stolne posude ili strukturne keramike.
Möchten Sie etwas?Eurlex2019 Eurlex2019
Zatim su polako potisnuli misli na noćnu moru i okrenuli se od zaslona.
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
Filtracijska membrana se potisne do dna konične posude od 15 ml pomoću tučka i čvrsto pritisne te pomiče stalnim pokretima tučka naprijed nazad koji se nalazi iznutra u presavijenoj filtracijskoj membrani, u skladu s uputama proizvođača.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
Sebičnost, želja da proslavimo sebe ili uobraženi ponos može potisnuti ljubav, tako da nam to ‘ništa ne pomaže’ (Priče Salamunove 11:2; 1. Korinćanima 13:3).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
U protestantskoj tradiciji došlo je do toga, da je Očevo postojanje potisnuto na položaj skoro potpune nepoznatosti.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
Države članice i Komisija trebale bi poticati razvoj i korištenje programa koji pouzdano mogu dokazati da proizvodnja određenog iznosa sirovina za proizvodnju biogoriva u određenom projektu nije potisnula proizvodnju u druge svrhe.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Regan je osječala takvu krivnju da je sve potisnula.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato se u Kini ta spoznaja potiskivala, morala se potisnuti.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Je li nemoguće da te Dominij vrbovao, a da si ti to potisnuo?
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potisnuti osjećaji mogu biti zaista otrovni
Ich sah, wie es herunterfielopensubtitles2 opensubtitles2
Ova stavka ne obuhvaća tunelske peći s valjčanim ili automobilskim transportom, tunelske peći s transportnom trakom, potisne peći ili komorne peći, posebno izrađene za proizvodnju stakla, keramičkog posuđa ili strukturne keramike.
Schadensursachen und Schutzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dosjei koji sadržavaju potisnute činjenice koje bi mogle uništiti subjekte o kojima se radi.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Središte gornje površine naprave potrebno je potisnuti okomito prema dolje silom od 100 N ± 10 N, a zatim prestati.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Ova točka ne obuhvaća tunelske peći s valjčanim transportom, tunelske peći s pomičnim vozilom, tunelske peći s transportnim trakom, potisne ili komorne peći, posebno projektirane za proizvodnju stakla, keramičke stolne posude ili strukturne keramike.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
Aktuatori, naime pogoni i potisni pogoni koji se mogu parametrirati, posebice električni aktuatori za armature
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.tmClass tmClass
Morao bih potisnuti mržnju prema svojoj zloj majci kako bih joj se pridružio u bitci protiv demona kojem je dopustila da me odgaja?
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugoročno gledano, uplitanje u konkurentne postupke ulaska na tržište i izlaska s tržišta moglo bi potisnuti inovacije i usporiti poboljšanja produktivnosti u cijeloj industriji.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Trebam mu oduzeti tu sposobnost da bi potisnuli sjećanje.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OTPADNA ORGANSKA OTAPALA, RASHLADNI I POTISNI MEDIJI (osim 07 i 08)
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Zar nije moda točno da nepromišljeno korištenje stvorenog svijeta počinje tamo gdje je Bog potisnut na rub ili se čak niječe njegovo postojanje?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.