potreba za radnom snagom oor Duits
potreba za radnom snagom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitskräftebedarf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebe za radnom snagom iz trećih zemalja znatno se razlikuju od jedne do druge države članice EU-a.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Lučki radnici prihvaćaju se ili ne prihvaćaju u interesno udruženje (pool) ovisno o „potrebi za radnom snagom”.
Nein.Die Tochter eines PiratenEuroParl2021 EuroParl2021
Pri priznavanju u svrhu uključivanja u interesno udruženje (pool) u obzir se uzima potreba za radnom snagom.
Würdest du ́s tun?EuroParl2021 EuroParl2021
Reicha ima potrebu za radnom snagom.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analize srednjoročne potrebe za radnom snagom, posebice na lokalnoj razini, mogu pozitivno utjecati na odabir zanimanja.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
– Zajednička administrativna komisija prihvaća nove radnike u interesno udruženje (pool) ovisno o potrebama za radnom snagom.
Sonst noch was?EuroParl2021 EuroParl2021
Što je s potrebom za radnom snagom?
Betrifft: Tödliche LKW-Unfälleted2019 ted2019
– Primjenjuje se gospodarski kriterij (potreba za radnom snagom) kako bi se interesno udruženje (pool) eventualno otvorilo za nove radnike.
Werde ich bestraft?EuroParl2021 EuroParl2021
Prema mišljenju predstavnika Trusta za zemaljske usluge uobičajeni su vrhunci potrebe za radnom snagom u određenom razdoblju tijekom godine (npr. ljeti).
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz toga se može zaključiti da taj oblik rada nije prilagođen svim okolnostima, osobito kada je potreba za radnom snagom trajna.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Europska industrija sastoji se od širokog raspona poduzeća, uključujući velike kompanije, mala i srednja poduzeća te mikroindustrije s različitim potrebama za radnom snagom.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
No, zbog automatizacije smanjila se potreba za radnom snagom, pa su stoga nezaposleni upućeni na državno socijalno osiguranje, da bi mogli podmiriti životne potrebe.
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
Prikupljanje statističkih podataka o slobodnim radnim mjestima od velike je važnosti jer se time osigurava jedini usklađeni izvor podataka za mjerenje neudovoljene potrebe za radnom snagom.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
Tu ocjenu potkrepljuje i to da je kriterij primijenjen kako bi se utvrdilo otvaranje interesnog udruženja (pool) novim radnicima isključivo gospodarske prirode: potreba za radnom snagom.
Bestimmungen für SachleistungenEuroParl2021 EuroParl2021
Osim koristi koje uspješna integracija donosi migrantima, od nje znatne koristi imaju i gospodarstvo i društvo, kroz zadovoljavanje potreba za radnom snagom i doprinos financiranju socijalne skrbi.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Koherentnost slobodnih radnih mjesta ne može se izravno provjeriti jer ne postoji usklađen izvor podataka prikupljenih na europskoj razini kojima se mjeri neudovoljena potreba za radnom snagom.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
U okviru Europske strategije zapošljavanja, Komisija za nadziranje i analizu razine i strukture potrebe za radnom snagom treba podatke o slobodnim radnim mjestima, raščlanjene, inter alia, na ekonomske djelatnosti.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Te mjere uključuju razvoj dobro vođenih politika zakonitog useljavanja koje u potpunosti poštuju nacionalne nadležnosti kako bi se državama članicama pomoglo u zadovoljavanju postojećih i budućih potreba za radnom snagom.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
Ti podaci odgovaraju dijelu potrebe za radnom snagom koji nije pokriven ponudom radne snage te se njima pružaju ključne informacije o veličini i strukturi neusklađenog odnosa ponude i potražnje na tržištu rada.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
(27) Budući da su nositelji plave karte EU-a visokokvalificirani radnici koji pridonose zadovoljavanju potreba za radnom snagom i vještinama u ključnim sektorima, načelo pristupa tržištu rada trebalo bi biti opće pravilo.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschenzu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istnot-set not-set
Uspješne integracijske politike za upravljanje raznolikošću na lokalnoj i regionalnoj razini potiču rast, otvaraju prilike za učenje i poduzetništvo te doprinose ispunjavanju budućih potreba za radnom snagom i financiranju socijalne države u budućnosti.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
zadovoljavanje potreba za kvalificiranom radnom snagom u IKT-u (sektoru informacijskih i komunikacijskih tehnologija);
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.