potres mozga
Gehirnerschütterung
Potres oor Duits
Potres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erdbeben
de
messbare Erschütterungen des Erdkörpers
Potres od prije 6 mjeseci ne može raditi tolike smetnje.
Kein Erdbeben, das vor sechs Monaten stattfand, verursacht solche Störungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erdbeben
de
Heftige Erschütterung des Erdbodens, die von seismischen Wellen aus dem Epizentrum hervorgerufen wird
Možda se grozni smrtonosni potres dogodio da postanemo bliskija skupina.
Vielleicht ist dieses furchtbar schreckliche Erdbeben nur passiert, damit wir uns als Freunde näher kommen.
beben
Tlo je počelo podrhtavati, a onda je došlo i do potresa.
Dann begann die Erde zu beben und zu zittern.
Beben
Vatrogasci su bespomoćno promatrali, budući da je potres presjekao opskrbu vodom.
Feuerwehrleute mußten hilflos zusehen, weil durch das Beben die Wasserversorgung unterbrochen worden war.
Erschütterung
To može biti u obliku malog uzbuđenja ili rušilačkog potresa.
Es kann eine kleine Erschütterung oder ein zerstörerisches Beben sein.
Erdbeben -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
Erdbeben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Potres!
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANA 28. lipnja 1831. na zapadnoj obali sredozemnog otoka Sicilije osjetio se jak potres.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrjw2019 jw2019
Svaki potres daje lekciju koja bi sljedeći put mogla olakšati stvari.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
Iz tabele “Značajni potresi svijeta”, iz knjige Terra Non Firma, od Jamesa M.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Treba mi točna adresa i kombinacija za ključ kuće iz potresa.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
Pa mogao je biti potres...
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potres čiji je epicentar bio u Miu... razvalio je gradove duž regije...
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo taj potres, onda je ovdje postalo super hladno, i sad ovo.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kakve će biti posljedice jakog potresa iz Otkrivenja 6:12?
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
(1) Masovni tokovi nezakonitog novca štete stabilnosti i ugledu financijskog sektora te ugrožavaju jedinstveno tržište, kao i međunarodni razvoj, dok terorizam potresa temelje našeg društva.
Hey, ich krieg den CD- Playernot-set not-set
A tu su i potresi, pa vulkanske erupcije, otprilike jedna svakih pet godna, što u potpunosti izbriše sve s tog područja.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenQED QED
U 5:30 popodne bio je manji potres jačine 2. 0 richterove ljestvice u Seoulu.
Sie verfolgen sieQED QED
Kad je 1991. došlo do potresa, sve su takve kuće ostale na svom mjestu, dok je 10 000 drugih kuća, koje su imale krute zidove širine jednog metra, bilo sravnjeno sa zemljom, pri čemu je poginulo 35 osoba.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
Potres u Kobeu oslobodio je oko dva puta veću seizmičku energiju od potresa u Northridgeu.
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
A on možda ima potres mozga.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi imati potres mozga.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trenutku kad Isus udahne posljednji put, događa se snažan potres, uslijed kojeg su pucale stijene.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
• Veliki potresi
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je objavio profesor Ludwig Ahorner, voditelj stanice koja već 40 godina prati Zemljine potrese i podrhtavanja.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenjw2019 jw2019
POTRESI: Potresi se tako redovito javljaju ‘po raznim mjestima’ da im mnogi pridaju jako malo pažnje.
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
I nastale su munje i glasovi i gromovi i potres i velika tuča” (Otkrivenje 11:19).
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
Kad se zgrada počela ljuljati, neki betelski radnici osjetili su nelagodu, no ona je bez posljedica izdržala taj snažan potres, za što je bila i projektirana.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
Ima iznenadnih požara i iznenadnih poplava, potresa, odrona.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.