potresno oor Duits
potresno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erschütternd
Neočekivana i potresna gesta, do te mjere da je Petar nije htio prihvatiti.
Eine unerwartete und erschütternde Geste – so sehr, dass Petrus sie nicht annehmen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potresno ispunjenje na vidiku
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
Na njegovim jarbolima mogu se vidjeti potresni likovi ljudskih kostura.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?jw2019 jw2019
Zapravo je i potresno.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da. Potresno je vidjeti da ima čak među religioznim stanovništvom sve više takvih osoba.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenjw2019 jw2019
U tim zbirnim rezultatima bilo je potresno otkrivenje da, ustvari, gubimo prirodni kapital -- povlastice koje teku od prirode do nas.
SchwangerschaftQED QED
Ja bih da si mogao naći netko nije odgovoran za njegovo uništenje s potresnom stroj.
Wir haben noch kein ComputermodellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, i kako točno kreiramo ovu nazovimo to, potresnu inovaciju?
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigted2019 ted2019
Bio potresna magnituda 9,8.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide i potresne scene bolesti i smrti.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
Te su riječi bile vrlo primjerene vremenu, jer su ubrzo nakon toga trebali uslijediti potresni događaji.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
Sada i tada bi se korak nasilno gore i dolje, a dva puta je došao provalom psovke, jedan kidanje papira, i nasilno potresno boca.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.QED QED
Kako djeca reagiraju na potresne televizijske vijesti?
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
Potresno iskustvo
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
Istina je da je taj biblijski izvještaj vrlo potresan, no nažalost, i istinit.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
3 Imajući na umu neki nedavni potresni događaj o kojem se govori na vijestima, mogao bi reći:
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
Odvajanje od roditelja može biti jedan od najpotresnijih gubitaka za dijete.”
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
Bilo bi mudro ograničiti gledanje potresnih vijesti
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Prva je – kao što znamo – potresno pitanje na putu za Damask: "Savle, Savle, zašto me progoniš?"
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltvatican.va vatican.va
Kada govorimo o tome, nikoga ne smiju ostaviti ravnodušnim potresne slike velikih izbjegličkih i prognaničkih logora koji postoje u različitim dijelovima svijeta.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.vatican.va vatican.va
Na taj način ona našu nestrpljivost i naše sumnje preobraava u sigurnu nadu da Bog dri svijet u svojim rukama i da usprkos svakoj tami on pobjeđuje, kako se to potresnim slikama jasno ističe na završetku Otkrivenja.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsvatican.va vatican.va
1, 2. (a) Koje je iznenadne potresne događaje doživio Job?
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
On je najpotresnija objava Božje ljubavi, ljubavi u kojoj eros i agape, daleko od toga da se suprotstavljaju, jedno drugo osvjetljuju.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztvatican.va vatican.va
budući da i dalje dolazi do kolateralne štete, čija je posljedica potresan broj žrtava, uključujući nevine civile, humanitarno osoblje pa čak i snage mirovnih misija;
In deinem Gehirneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primili smo potresni signal!
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresna novost uskrsnuća tako je vana da je Crkva ne prestaje proglašavati i protee njezin spomen osobito na svaku nedjelju: svaka je nedjelja, naime, Dan Gospodnji i tjedni Uskrs Bojeg naroda.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.vatican.va vatican.va
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.