potresti oor Duits
potresti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erschüttern
Pa, on kaže da je u redu, ali cinilo prilicno potresen.
Tja, er sagt, es gehe ihm gut, aber er schien ziemlich erschüttert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
Iz tabele “Značajni potresi svijeta”, iz knjige Terra Non Firma, od Jamesa M.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istjw2019 jw2019
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresem
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditopensubtitles2 opensubtitles2
Grant je potresen gledao kako jedan od crkvenih službenika odnosi Laurie, kojeg je u stopu slijedila Sarah.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Odgovorila je, vidno potresenim glasom. »O čemu to govoriš?
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
A tu su i potresi, pa vulkanske erupcije, otprilike jedna svakih pet godna, što u potpunosti izbriše sve s tog područja.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenQED QED
13 Zato ću potresti nebesa, a zemlja će se amaknuti s mjesta svojega, u gnjevu Gospoda nad Vojskama, i u dan žestoke srdžbe njegove.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILDS LDS
• Veliki potresi
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
Bio sam šokiran i potresen do srži.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarQED QED
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je objavio profesor Ludwig Ahorner, voditelj stanice koja već 40 godina prati Zemljine potrese i podrhtavanja.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
Ali kako to da nisi potresen?
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POTRESI: Potresi se tako redovito javljaju ‘po raznim mjestima’ da im mnogi pridaju jako malo pažnje.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
Je li netko vidio kako si ti potresena zbog toga?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo malo potreseni.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam silno potresen kada sam čuo da je ubijen.""
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
Ovakva pakiranja Crvenog križa za potrese dajemo siromašnim obiteljima.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napad na Nordbergov život me je potresao i uznemirio.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresen djevojčinim strahom, dopustih mu da me odvede iz hotela preko stražnjih stuba.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
No sad je bio zbilja potresen.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Vidi, znam da je malo potresen.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 “Iznenadna propast” krive religije i ostalog Sotoninog svijeta bit će događaj koji će potresti svijet.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Sinoć nisam imala srca pisati; onaj strašni Jonathanov dnevnik vrlo me potresao.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
U pet najtežih katastrofa ubrajaju se potresi u Čileu, Kini i na Haitiju, poplave u Pakistanu te val vrućine u Rusiji, gdje je zbog visokih temperatura i velike zagađenosti zraka umrlo na desetke tisuća ljudi.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.