površno oor Duits
površno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
oberflächlich
Dakle, ja sam ne samo Depresivan, ja sam površna.
Jetzt bin ich also nicht nur deprimiert, sondern auch noch oberflächlich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Eto, jedno od tvojih površnih opažanja..."
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Dojadila mu je vaša površna vjera
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Je li ono što govore iskreno ili površno?
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
Inače sam, vidite, po prirodi puno površniji, moram vam to iskreno priznati, Erika!
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
Timoteju 4:5, NW). Bez takve ljubavi, naša bi se služba lako mogla pretvoriti u tek površno nastojanje.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
17 Naime, pokaže li se da su dokazni elementi površno ispitani, a što u predmetnom slučaju tužitelj predbacuje žalbenom vijeću, to ne može predstavljati povredu postupovne odredbe u članku 76. Uredbe br. 207/2009.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
KIKA Površno sam ga poznavao, bio je nekakav bankar.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Šarm kojim je raspolagao bio je manipulativan i vrlo površan.
NormalwertLiterature Literature
Ako su naša svjedočanstva slaba, a obraćenje površno, rizik da će nas lažne tradicije svijeta namamiti da napravimo loše odabire bit će mnogo veći.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLDS LDS
Njegova je odveć površna, voli očijukanje i ne mari za ono što on misli.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Promatrači kažu da mnogi Irci, gledajući površno, takva praznovjerja olako shvaćaju.
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Smatra da su primjeri navedeni u odluci o pokretanju postupka odabrani selektivno i da se njima omogućuje donošenje samo površnih zaključaka.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Cula sam da je površan.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ja sam ne samo Depresivan, ja sam površna.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao površna rana.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji su prezaposleni da bi odvojili vrijeme za razmišljanje mogu početi površno gledati na život.
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
Ili površno?
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No u ovom slučaju sličnost nije samo površna.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Nikada nisam bila zaljubljena u Jacka; moji osjećaji prema njemu bili su površni.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Usvajati spoznaju o Bogu stoga znači upoznati ga, ne površno, nego prisno, razvijajući s njim prijateljstvo puno razumijevanja.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenjw2019 jw2019
Ukratko, iako bi nakon površnog i formalističkog ispitivanja, određene ugovorne obveze koje su nametnute trgovcima na malo u okviru sustava selektivne distribucije lako mogle biti poistovjećene s mogućim ograničenjima tržišnog natjecanja jer ograničavaju trgovačku slobodu dotičnih distributera, u sudskoj je praksi koja je razvijena od presude Metro SB-Großmärkte/Komisija(18) i propisima mjerodavnim u području skupnih izuzeća, brzo prihvaćeno stajalište da sustav selektivne distribucije koji počiva na kvalitativnim kriterijima pod određenim uvjetima može stvoriti učinke u korist tržišnog natjecanja i stoga ne potpasti pod zabranu zabranjenih sporazuma iz članka 101. stavka 1. UFEU-a.
Heb ab, kleiner Vogeljungeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako Uskrs nije ništa drugo nego drevni obred plodnosti površno zamaskiran kao proslava Kristovog uskrsnuća.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Sve drugo, slike ljudi, gradova, njegova života, bili su samo površni utisci koji su brzo padali u zaborav.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
To je vidljivo po tome što Pavao govori kako površno izgrađeno djelo biva uništeno dok je sam graditelj spašen.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.