poznata oor Duits
poznata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
können
(@1 : en:known )
berühmt, erstklassig, hervorragend
(@1 : en:famous )
Verhältnis
(@1 : es:conocido )
ausgezeichnet
(@1 : en:famous )
herum
(@1 : es:conocido )
Wissen
(@1 : es:conocido )
beziehug
(@1 : es:conocido )
gekannt
(@1 : en:known )
Begriff
(@1 : es:conocido )
weitberühmt
(@1 : en:famous )
ruhmreich
(@1 : en:famous )
Freundschaft
(@1 : es:conocido )
Bekanntschaft
(@1 : es:conocido )
weltbekannt
(@1 : en:famous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
(b)ako su za samo jedno potpostrojenje podaci nepoznati ili lošije kvalitete od podataka za druga potpostrojenja, poznati podaci za potpostrojenje mogu se oduzeti od ukupnih podataka za postrojenje.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznam ga predugo i predobro da bih bio pravedan sudac.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
Čovjek kojeg spominješ je gospodin besprijekorna ugleda, dobro poznat kadiji.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltKDE40.1 KDE40.1
Podatkovni se kanal umjerava barem jedanput na godinu s referentnom opremom koja je sljediva do poznatih umjernih mjerila.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Stoga pobijana presuda proturječi i zahtjevima Općeg suda Europske unije u njegovoj presudi „Chiemsee” (2), jer će relevantna javnost proizvode označene sa znakom „Neuschwanstein” povezati s dvorcem Neuschwanstein kao svjetski poznatim turističkim središtem.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
sjeme potječe s područja za koja je poznato da su slobodna od štetnog organizma Clavibacter michiganensis spp. insidiosus; ili
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteEuroParl2021 EuroParl2021
Mnogima je poznata njegova jednadžba koja glasi E=mc2.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Stoga Isus nije bio poznat samo kao “tesarov sin” nego i kao “tesar” (Matej 13:55; Marko 6:3).
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Iako je pojam „kiełbasa biała parzona wielkopolska” poznat i upotrebljava se u cijeloj Poljskoj, u Velikopoljskoj se odnosi na različitu, vrlo specifičnu vrstu kobasice.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za odabir uzorka nepovezanih uvoznika, Komisija može kontaktirati i sa svim poznatim udruženjima uvoznika.
Habt ihr eine Passagierliste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema potrebi pružaju se informacije o kliničkim pregledima i liječničkom nadzoru za odgođene učinke te konkretni podaci o protuotrovima (ako su poznati) i kontraindikacijama.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
poznatog raspona konfiguracijskih podataka;
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Kala-Electric (također poznato kao Kalaye Electric).
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
Najljuća poznata paprika je habanero iz Yucatána u Meksiku.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
Dodatci za elektroničke uređaje za igranje, odnosno ugrađeni plastični oklopi poznati kao maske koji služe za pokrivanje i zaštitu elektroničkih aparata koji služe za igranje, odnosno konzole za videoigre, ručne jedinice za videoigre
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführentmClass tmClass
Pokrivene obveznice danas se u Uniji plasiraju na tržište u nacionalnim denominacijama i s nacionalnim oznakama, od kojih su pojedine vrlo poznate, dok druge nisu.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurlex2019 Eurlex2019
(Ranije poznato kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Nacionalni institut za vino ‚Magarach’”
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, ovih dana većina njegovog rasporeda ima veze s Floydom, također poznatog kao otac tvog bivšeg dečka.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon objavljivanja 1808. postala je poznata u cijeloj Europi.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Nije ni čudo da mu se onaj trozub učinio poznat — bio je istetoviran na mladićevoj ruci.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.QED QED
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.