pržen
geröstet
pržene oor Duits
pržene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dame, tajna putera prženog u fritezi leži u obilnoj količini margarina.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kikiriki, osim maslaca od kikirikija, osim prženih
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave:
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
prženi lješnjak: čitavi ili blago slomljeni plod, koji je pržen, a zatim mu je potpuno ili djelomično odstranjen perisperm;
Die sortieren wir zusammen, kIar?EuroParl2021 EuroParl2021
Proždiruća vatra zvučala je poput čudovišne zvijeri dok je pržila zrak i talila metalni trup aviona.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
Ništa od navedenog nije pržena ili mljevena kava
Was ich für ein kleiner Punk wartmClass tmClass
U ovaj se podbroj razvrstava neproklijala zrna ječma, oljuštena, pržena i koje se rabi u proizvodnji piva kao agens obojenja i aromatiziranja, ili kao nadomjestak kave.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Eurlex2019 Eurlex2019
Zamrznuti pomfrit, Čips [prženi krumpirići]
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.tmClass tmClass
Pržena riba s prženim krumpirićima
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltentmClass tmClass
Prženi proizvodi od krumpira
Das ist aber nicht sehr diskrettmClass tmClass
Kava [pržena, u prahu, u granulama ili u pićima]
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdtmClass tmClass
Bujon, Morski plodovi, Pripremljeno meso, Zamrznuto meso, Suho meso, Prženo meso, Mesne drhtalice, Umaci
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
Gips koji se sastoji od pržene sadre ili kalcijeva sulfata (među ostalim onaj koji se koristi u građevinarstvu, u doradi tkanina i papira, u stomatologiji, sanaciji tla), u tonama gipsanog morta (utrživ proizvod).
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Iz ovog se podbroja isključuje pržene bučine sjemenke (podbroj 2008 19 ili 2008 97 ).
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurlex2019 Eurlex2019
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
(hrana – sušena, pržena, drobljena ili mljevena)
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEuroParl2021 EuroParl2021
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
Voćni pire, juhe i umaci, kuhano meso, kriške voća, prženi krumpiri, datulje, voćne salate, konzervirano voće, povrtni sokovi za kuhanje, margarin, pića na bazi mlijeka, pripremljeni oraščići, kiseli krastavci, sardine, tunjevina, pasta od sezama, sok od rajčice za kuhanje, pasta od rajčice
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragstmClass tmClass
Koju vrstu ribe želi pržiti?
Ich glaube, wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečena ili pržena hrana:
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuo sam dobre stvari o sendviču od pržene piletine i rezanaca.
Übrigens...Sag schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prženi, sušeni, usoljeni i začinjeni oraščići
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!tmClass tmClass
– – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije
Gegenstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slad, pržen ili nepržen
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
34 U ovom se slučaju, predmetna roba ipak ne može smatrati dovoljno sličnom, s obzirom na to da se u Uredbi br. 635/2005 ne navodi sastoji li se proizvod iz njezina stavka 1. od rezanaca koji su prženi u postupku njihove proizvodnje.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.