prženi oor Duits
prženi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dame, tajna putera prženog u fritezi leži u obilnoj količini margarina.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kikiriki, osim maslaca od kikirikija, osim prženih
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave:
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
prženi lješnjak: čitavi ili blago slomljeni plod, koji je pržen, a zatim mu je potpuno ili djelomično odstranjen perisperm;
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEuroParl2021 EuroParl2021
Proždiruća vatra zvučala je poput čudovišne zvijeri dok je pržila zrak i talila metalni trup aviona.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Ništa od navedenog nije pržena ili mljevena kava
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragentmClass tmClass
U ovaj se podbroj razvrstava neproklijala zrna ječma, oljuštena, pržena i koje se rabi u proizvodnji piva kao agens obojenja i aromatiziranja, ili kao nadomjestak kave.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurlex2019 Eurlex2019
Zamrznuti pomfrit, Čips [prženi krumpirići]
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdetmClass tmClass
Pržena riba s prženim krumpirićima
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?tmClass tmClass
Prženi proizvodi od krumpira
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.tmClass tmClass
Kava [pržena, u prahu, u granulama ili u pićima]
Hätte ich dich doch bloB früher gefundentmClass tmClass
Bujon, Morski plodovi, Pripremljeno meso, Zamrznuto meso, Suho meso, Prženo meso, Mesne drhtalice, Umaci
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.tmClass tmClass
Gips koji se sastoji od pržene sadre ili kalcijeva sulfata (među ostalim onaj koji se koristi u građevinarstvu, u doradi tkanina i papira, u stomatologiji, sanaciji tla), u tonama gipsanog morta (utrživ proizvod).
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurlex2019 Eurlex2019
Iz ovog se podbroja isključuje pržene bučine sjemenke (podbroj 2008 19 ili 2008 97 ).
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEuroParl2021 EuroParl2021
(hrana – sušena, pržena, drobljena ili mljevena)
Aber natürlichEuroParl2021 EuroParl2021
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
Voćni pire, juhe i umaci, kuhano meso, kriške voća, prženi krumpiri, datulje, voćne salate, konzervirano voće, povrtni sokovi za kuhanje, margarin, pića na bazi mlijeka, pripremljeni oraščići, kiseli krastavci, sardine, tunjevina, pasta od sezama, sok od rajčice za kuhanje, pasta od rajčice
Europäisches Vertragsrecht (AussprachetmClass tmClass
Koju vrstu ribe želi pržiti?
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečena ili pržena hrana:
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuo sam dobre stvari o sendviču od pržene piletine i rezanaca.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prženi, sušeni, usoljeni i začinjeni oraščići
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.tmClass tmClass
– – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slad, pržen ili nepržen
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
34 U ovom se slučaju, predmetna roba ipak ne može smatrati dovoljno sličnom, s obzirom na to da se u Uredbi br. 635/2005 ne navodi sastoji li se proizvod iz njezina stavka 1. od rezanaca koji su prženi u postupku njihove proizvodnje.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.