praktički oor Duits
praktički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fast
(@9 : en:practically fr:quasiment fr:presque )
beinahe
(@8 : en:practically fr:quasiment fr:presque )
so gut wie
(@7 : en:practically fr:quasiment fr:presque )
praktisch
(@5 : en:practically fi:käytännöllisesti katsoen it:praticamente )
schier
(@5 : en:practically fr:quasiment fr:presque )
ziemlich
(@5 : en:practically fr:quasiment fr:presque )
fast ganz
(@2 : en:practically ja:ほとんど )
fast alle
(@2 : en:practically ja:ほとんど )
fast nie
(@2 : en:practically ja:ほとんど )
selten
(@2 : en:practically ja:ほとんど )
praktischerweise
(@1 : en:practically )
rund
(@1 : fr:quasiment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao bi ih čuti tvoj otac, a ja se praktički bavim glasovima preko tvog telefona.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji završavaju ovdje su, praktički, zaboravljeni.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon posebno teškog napada (1663.) kada je grad praktički sravnjen sa zemljom, uz pomoć španjolske krune sagrađena je utvrda (1688.) koja je danas najveća gradska atrakcija.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinWikiMatrix WikiMatrix
Norveška tijela dodatno su objasnila da je Općina zbog dokapitalizacije postala praktički jedini dioničar društva TS, zbog čega može kupiti preostale dionice čak i bez suglasnosti postojećih manjinskih dioničara.
Gehört dies Ihnen?EuroParl2021 EuroParl2021
“Sjevernoamerička crnoglava grmuša [Dendroica striata], energična ptica kojoj po putničkoj smjelosti praktički nema premca među sjevernoameričkim kopnenim pticama” (Book of North American Birds).
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
Praktički mu se ne može slijediti trag.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
On je praktički bio nacist.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamršeni procesi u koje su te komponente uključene odvijaju se praktički u svim stanicama našeg tijela, i to na isti način kao i u stanicama kolibrićâ, lavova i kitova.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Bio je u Bloomingdale'su. - Whitney praktički živi ondje - ispod glasa je rekao Doug.
Das ist coolLiterature Literature
Ono praktički ne sadrži škrob, ali je bogato bjelančevinama i uljem.
Die UnternehmenEurlex2019 Eurlex2019
Imaju ih u praktički svakoj boji.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktički su samo tri:
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatska vaga koja puni kontejnere predodređenom i praktički konstantnom masom proizvoda iz određene cjeline.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Scarlett i Harry su praktički bračni par.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondereFolgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabosti EU-a očituju se u činjenici da među vodećim svjetskim tehnološkim poduzećima praktički ne postoje poduzeća sa sjedištem u EU-u.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kurdskoj je kulturi praktički nezamislivo da netko bude neposlušan glavi obitelji.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEjw2019 jw2019
Unatoč tome što je bio praktički zatočenik, ipak je Ranč bio opremljen kao vrlo otmjen ladanjski klub.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Dakle, u većini slučajeva ima istine u onome što je jednom rekao škotski povjesničar i esejist Thomas Carlyle: “Sada smatram da je sarkazam, općenito, jezik Đavlov; zbog tog sam ga razloga, još davno, praktički odbacio.”
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
Praktički, mrcina.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktički sve bolesti koje su bile odstranjene ili dovedene pod kontrolu u ovom stoljeću — dječja paraliza, difterija, zaušnjaci, ospice, rubeola, velike boginje i ostale — bile su pobijeđene pomoću pokusa sa životinjama.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Potrošačima je, zbog poslovnih i komercijalnih prepreka, praktički nemoguće koristiti financijske usluge u inozemstvu.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Praktički netopljiv u vodi, u glicerolu i propan-1,2-diolu, ali topljiv u različitim omjerima u određenim organskim otapalima ovisno o sadržaju etoksila.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 2. stavak 1., članak 14. i članak 24. stavak 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da ako ugovor o leasingu nekretnine predviđa bilo prijenos vlasništva na primatelja leasinga po isteku valjanosti tog ugovora bilo da primatelju leasinga omogućuje raspolaganje bitnim odrednicama prava vlasništva nad tom nekretninom, s obzirom na to da je većina koristi i rizika svojstvenih pravnom vlasništvu nad tom nekretninom prenesena na primatelja leasinga, a diskontirani iznos obroka je praktički istovjetan tržišnoj vrijednosti robe, transakciju nastalu iz takvog ugovora treba smatrati kapitalnim dobrom.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, to je Općini omogućilo da postane praktički jedini dioničar društva TS.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEuroParl2021 EuroParl2021
Klan Leejevih praktički me posvojio.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.